184 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



28. — I figliuoli suoi sorsero, e la onorarono, ed il marito suo buono le 

 diede lode. 



29. — Molte donne hanno acquistato ricchezze, molte hanno mostrato fortezza, 

 ma tu le hai superate tutte 



OMELIA DEL BEATO APA GlOVANxNl 



Arcivescovo di Costantinopoli 



SUL PATRIARCA GIUSEPPE E SULLA CASTITÀ ^'^ 



I piloti che navigavano (2) nei grandi mari, non avendo alcuna terra vicina, né 

 collina, ne valle, ne altura a segnalar loro la terra ferma (3), guardano alcune stelle, 

 secondo le quali dirigono la nave per non naufragare. Anche i discepoli della Chiesa, 

 che sono nel pelago di questa vita, guardano non le stelle, ma con gli occhi della 

 loro mente guardano la vita dei nostri padri, e ne seguono le vestigia, finché approdano 

 al porto stesso del regno dei cieli. Imperocché il nostro Signore ha per questo fatto 

 pubblicare nei volumi santi la loro vita, acciocché noi li ascoltiamo, e non solo li 

 lodiamo, ma amiamo la loro vita, e zeliamo la loro condotta. Imperocché Dio sa che 

 la natura degli uomini amanti il bene é di aspirare alle cose elette in ogni tempo ; 

 perciò Egli pose come ornamento nelle scritture le lotte dei nostri padri, affinché 

 ciascuno di noi (f'" 2°) si prepari all'agone che desidera. 



Ed in vero la vita del beato Giobbe è un grande ammaestramento di pazienza. 

 Quella di Mosé pure ci insegna a reggere ai mali. La vita di Davide ci ammaestra 

 alla mansuetudine ; quella di Elia e di Eliseo ci insegna la verginità ; quella di Daniele 

 ci istruisce alla preghiera ed al digiuno. 



Anche il beato Giuseppe e la beata Susanna sono con la loro vita di ammae- 



(1) Nelle numerose traduzioni delle Opere di S. Giovanni, che si conservano alla celebre collezione 

 dei manoscritti copti della biblioteca Vaticana, è il nostro santo designato sempre coU'appellativo di 

 Grisostomo, mentre nei nostri papiri ò chiamato semplicemente Apa Giovanni, Arcivescovo di Costan- 

 tinopoli. Onde ci ò lecito dedurre essere stati scritti questi papiri, se non durante la sua vita, certo 

 prima che gli venisse dato il pomposo soprannome di Grisostomo. 



(2) 6TpgUj6, letteralmente: operante. 



'3) Per rottura del papiro mancano nel nostro mannscritto le due parole corrispondenti a quelle 

 del testo greco «iitcìpos e z'p'»''. Della seconda però è rimasta la desinenza . . . OTtUOT, finale dell'ag- 

 gettivo eTcyOTUJOT significante come il greco z*P"?. arido, secco; onde possiamo con quasi certezza 

 ricostituire tutta la frase (riKrtg 6Tcy)0TUJ0T, letteralmente terra arida, ed in senso più largo 

 terra ferma, continente, corrispondente al Tr,v y,:piàv del testo greco. 



