TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 197 



fatto la tua casa; ed ardi per quella donna impura, dalla quale hai ricevuto la 

 ferita, e porti nel cuor tuo impresso il suono della sua voce, e l'aspetto e l'incesso 

 e gli atti tuffi di quella meretrice ; per questo più nessuna cosa di casa tua guardi 

 con diletto. Ma che dico della moglie e della famiglia, quando anche la chiesa 



stessa più ' • • 



né puoi ascoltare il sermone sulla castità e sulla modestia. Imperocché le cose che 

 ti verranno dette , non saranno più per te d'ammaestramento, ma di accusa, e ti 

 trarranno poco a poco alla disperazione, per cui tu stesso ti allontanerai dalla scuola 

 piena di utilità, alla quale tutti prendiamo parte. 



Per questo io prego voi tutti che evitiate di andare ai teatri (luoghi) pieni di 

 turpitudini (1); 



Fr. ij>". — imperocché il teatro è l'abitazione del diavolo, l'officina dei demoni, 

 il luogo di caccia di Satana ; imperocché in quel luogo non v'ha gaudio, ma morte 

 e rovina. Tutte le cose che ivi si fanno, generano pene e tormenti. Imperocché che 

 è il piacere temporario, pel quale saremo condannati ad un castigo eterno, ad un 

 fuoco inestinguibile, alle pene della geenna? 



Con quanta afflizione tu stesso esci dal teatro ! La tua coscienza ti accusa giorno 

 e notte. Se tu pensi ai giorni, nei ([uali vai alla Chiesa e a quelli, nei quali vai 

 al teatro, e li paragoni fra loro, non avrai bisogno affatto delle nostre parole, per 

 conoscere quanto vantaggio ti verrà dalla prima, e quanto danno dal secondo. 



Queste cose credetti utile di dirvi, né cesserò di ripetervele 



Fb. 7". — per sanare quelli che sono ammalati di questa ma- 

 lattia, e fortificare quelli che sono sani. Gli uni poi perchè si allontanino , e gli altri 

 perchè non cadano. Ma la correzione deve essere moderata (2) ; e bisogna, che quelli 

 che correggono, lo facciano con misura. Noi porremo qui fine al discorso, e per quello 

 ghe ci resta ancora a dirvi dell'argomento, faremo nuovamente capo al beato Davide. 

 Imperocché al modo dei pittori, che ogniqualvolta vogliono fare un ritratto, seggono due 

 tre giorni innanzi a colui del quale desiderano riprodurre l'immagine, acciocché 

 col contemplare il suo volto con assiduità vengano a rappresentare l'immagine perfetta- 

 mente a lui somigliante, cosi essendoci a noi stessi proposto di dipingere non il tipo 

 di una figura corporea, ma lo splendore della bellezza spirituale, vogliamo che segga 



oggi innanzi a noi Davide, acciocché ciascuno di noi 



Fr. 8". — imperocché questi (Davide) ha da temere per l'avve- 

 nire, e sa, che se egli salva il suo nemico, si troverà affatto senza casa, senza città, 

 senza popolo ; e non ostante tutte (lueste cose non cessa di aver cura di lui (SauUe) 

 e fa ogni cosa per salvarlo. Chi potrà anche dire la moderazione di quest'uomo ? 

 Acciocché poi tu apprenda anche dalle cose che ogni giorno accadono, che è in 

 poter nostro, se vogliamo, riconciliarci colTuomo avente la maggior inimicizia verso 

 di noi, vi dirò : chi più feroce del leone ? Ciò nondimeno gli uomini lo rendono 



(1) 11 testo greco dice solamente: o"ii toOto Trapaxii/w Tiivraj 0^5?, a-JTO'j; 75 ysOyuv Ti; Mv-ipa; £v «t; 

 Ozix^oi; ò(aTpi,?ii zal tojs i<! /o)cL,.à-^i toìtoi; «ùflsv àya«:iv, per questo prego voi tutti a fuggire i perversi 

 trattenimenti nei teatri, e d'allontanare di là gli odiosi. 



(2) gn OTUJI, letteralmente con misura. 



