SUL TESTO 



DELLA. 



DIVINA COMMEDIA 



DISCORSO ACCADEMICO 



DI 



CARLO NEGRONI 



Approvato nell'adunanza del 30 Giugno 1889 



Dopo che a questa Accademia fu aggiunta la Classe, che prima si chiamò Di 

 letteratura e belle arti, e poi prese e conserva ancora il nome delle scienze inorali, 

 storiche e filologiche, pid volte vi si ragionò di Dante e del suo poema. E innanzi 

 a ogni altro ne trattò il 10 di aprile 1809 (Meni. XVII, 613) Emanuele Bava S. Paolo, 

 il quale in uno de'suoi Dialoghi tra morti introdusse Dante e Milton a disputare 

 sul maggiore o minor merito delle opere loro , conchiudendo la contesa con questa 

 nobilissima sentenza, che a chiunque o scriva cose degne di esser lette, o faccia cose 

 degne di essere scritte, non potnl mancar gloria tra i posteri. Dopo il Bava sorse 

 Gian Francesco Galeani Napione di Cocconato, letterato e filologo di quel valore c!ie 

 tutti sanno, a interpretare nell'adunanza del 13 di gennaio 1825 [Meni. XXXI, 243) 

 i versi del primo canto dell' Inferno , dove Dante dice di aver tolto da Virgilio 

 il bello stile, che gli aveva fatto onore ; sostenendo il Napione, che lo stile, di cui 

 qui si parla, non è e non può essere lo stile della Commedia, la quale allora non 

 solamente non era stata pubblicata, ma appena s'era incominciata a scrivere. E già 

 sino dal 1819, in un Discorso intorno al canto IV dell'Inferno, stampato dalla 

 tipografia dell'Ancora nella magnifica edizione Fiorentina della Divina Commedia 

 (IV, 9), aveva esso Napione mostrato, come per mezzo del dialetto Piemontese si 

 potessero agevolmente spiegare alcune parole Dantesche, intorno alle quali si erano in- 

 darno stillati i cervelli dei commentatori. Più tardi il S. Robert (1866, 17 giugno, 

 Voi. I degli Atti, pag. 588-600) fece palese colla scienza astronomica (e s'intende, 

 con ciò che di tale scienza era noto nel sec. xiv ) , quali veramente si fossero le 

 quattro stelle, che Dante mirò nell'altro emisfero presso la montagna del Purgatorio ; 

 quattro stelle non vedute mai nell'emisfero nostro, fuor che alla prima gente, essendo 

 ora questa parte settentrionale del globo privata della loro luce. Secondo l'opinione del 

 S.Robert, eh' è pur l'opinione del Littrow e del Capocci, queste sarebbero le quattro 



Serie II. Tom. XL. 27 



