DI ETTORE PAIS 335 



esse non si addicano a costoro, che non noUaKig, ma che una sola volta, durante la 

 vita di Strabone, accettarono dai Komani un re, ossia Vonone verso l'S d. C, ha già 

 notato il Meyer (i), il quale giustamente, a mio avviso, le crede spostate e le riferisce 

 agli Armeni dei quali Strabone fa poco sopra menzione e che al tempo di Augusto 

 quattro volte accettarono un re favorito e protetto da lui (v. Res. gest. divi 

 Aug., Y, 24 sgg.). Kesta però che noi decidiamo a quale anno debbano riferirsi le 

 parole di Strabone. Ora a me sembra che esse non si possano adattare che alle con- 

 dizioni degli Armeni nell'anno 18 d. C. in cui Zenone, figlio di Pitodoride e di 

 Polemone re del Ponto, fu da Germanico incoronato re della Grande Armenia (fatto 

 che è altrove ricordato dallo stesso Strabone, XII, p. 556 C.). Ma queste parole male 

 8Ì accordano con quanto il nostro autore dice poco prima degli Armeni: 'A/j/j.e'vioj di 

 X.XÌ ol ùnsp-/.si^.£yoi TF,g Kolyjùog 'Al^v.voi ts y.c/.ì "Ifi-mo;; ncf.poD7i!x; èioyrxi jj-óvov 

 rwv rr/rr^op.hay, za).ùg Ss y.po.xo'rjxy.v ysuxcptCoii7i §i oià. rà; tw 'P(i)/;.«/wy (z/ra^-- 

 yoiloi.q XTÀ. Questa ultima condizione di cose evidentemente non conviene all'anno 18 

 d. C. bensì ai frequenti torbidi degli anni anteriori e che succedettero alla incoro- 

 nazione di Tigrane II, collocato sul trono Armeno da Tiberio a nome di Augusto il 

 20 a. €., che durarono sotto il regno del suo successore Artavasde e che in breve si 

 protrassero sino al regno di Vonone (verso r8 d. C), ed anche sin dopo la costui cac- 

 ciata, circa il 12 d. C. (~). Considerando poi che, non ostante questi torbidi, Strabone 

 dice degli Armeni che xaXw; y.paxovvxo'.i, noi verremo a meglio determinare il tempo 

 in cui egli scrisse queste parole, dacché esse si adattano solo a quel tempo in cui i 

 Parti, essendo stati cacciati dal trono Tigrane II e Artavasde, si impadronirono del- 

 l'Armenia. Ora, siccome noi sappiamo che a rimettere le cose nell'antico stato fu da 

 Augusto invitato Tiberio nel 6 a. C, il quale rifiutò l'incarico e preferi il volontario 

 esilio di Eodi (v. Veli., II, 110, fatto che pez-mise ai Parti di rimaner arbitri di 

 quel regno, circa sino all'anno 1 a. C, in cui Caio Cesare collocò sul trono il Medo 

 Ariobarzane), cosi noi verremo alla conclusione che il testo primitivo di Strabene 

 non potè essere composto che prima dell'anno 6 a. C. 



Ciò ammesso troveremo naturale che nel 18 d. C. sia stato aggiunto in questa 

 pagina l'accenno che i Cappadoci non erano più governati dai loro re (Archelao 

 l'ultimo re della Cappadocia morì il 17 d. C.) e che vi siano state posteriormente 

 inserite le parole seguenti là ove, dopo aver ricordato i meriti di Augusto, dice : x«ì 

 yùv ò 5(aÒ£^«/i.£V5s vtoq c'x£fv&v napiyji Tt^ipiog... /.«vóvx r^j oj^jx/iVecus y.aì xàv 

 n porca'/ [xàxav noiovij.svo; h.sìvov y.xl avxhv oi noàòsg aùxoù Tspfj.ixvty.óg te x«t àpov<7og 

 movpyoùvre; rw naxpi. Vedemmo come la pagina finale del libro XVII debba essere 

 stata composta verso l'il a. C. o poco dopo quel tempo. Or bene, questa pagina, 

 che per molti rispetti le è parallela, sarebbe stata scritta poco dopo il tempo in 

 cui Fraate inviò i figli in ostaggio a Eoma, ciò che avvenne nell' 8 a. C. , dacché 

 questo è il fatto più recente del quale Strabone avrebbe fatta menzione in essa e nella 

 prima redazione. 



(1) Mever, meni, cit., p. 61, il quale però né qui né altrove fa buon uso delle sue due o tre osser- 

 vazioni degne di nota, per stabilire la data della composizione della Geografia. 



(2) V. MoMMSEN, ad Res Gestae divi Aitg., p. 112 sgg; 143 sgg. 



