TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 91 



Avvenne poi ancora in quel tempo, dopo la morte dell'imperatore Giuliano, un 

 terremoto (1). La terra fu scossa, il mare usci fuori dei suoi limiti, cosicché gli uomini 

 credevano che Dio li minacciasse di un cataclisma, come quello che già altra volta 

 era accaduto : vedevano le onde sollevarsi altissime come montagne, e rovesciarsi sulla 

 terra, onde temevano che distrutta la città dalle fondamenta avessero tutti a perire 

 con essa. Andarono quindi in massa da Barione , e come partissero per una guerra, 

 presero il vecchio e lo lìortarono sulla s'piagyia. 11 beato padre llarione fece tre 

 volte il segno della croce sull'arena e, stese le mani, pregò Dio dicendo così : Signore, 

 Dio onnipotente, padre del mio Signore Gesù Cristo, Dio dei giusti tutti, (tu che liai 



fissato al mare i suoi confini, fa che rientri in essi ). E ciò dicendo il beato 



vecchio llarione si pose di fronte al mare. 



Avvenne poi che dopo breve intervallo, stando egli ritto in piedi colle mani levate 

 al cielo, il mare si ritirò poco a poco ripiegandosi sopra se stesso. Questo prodigio 

 operato dal vecchio padre llarione è noto in tutta la Palestina e nella città di Epi- 

 dauro, e tutti gli abitanti delle contrade d'intorno sino ad oggi lo narrano, dando 

 gloria a Dio, ed i padri lo ripetono ai loro figliuoli, acciocché ne sia trasmessa ai 

 posteri la memoria. Il che dimostra quanto sia vero quello che il Salvatore disse ai 

 santi Apostoli « se avete fede pur nella misura di un granello di senapa, direte a 

 « questo monte : tramutati di posto , e questo si tramuterà , e nessuna cosa sarà a 

 « voi impossibile ». 



Tutta la città era meravigliata e dava gloria a Dio ed al sauto llarione. La 

 qual cosa, scorgendo il vecchio, sorse, ed entrato in un piccolo scafo, di notte fuggi. 

 E dopo due giorni avendo trovato una grande nave oneraria, che col suo carico an- 

 dava a Cipro, vi sali sopra. 



Giunti ad un luogo chiamato Malea, e tra questo e Citerà, vedendo quelli che 

 erano sulla nave venire loro addosso i pirati, correvano di qua e di là per la nave 

 dicendo : miseri noi ! ove ci salveremo ? 



Ricorsero quindi marinai e mercatanti al vecchio dicendogli : che faremo, padre 

 nostro santo, ora che i pirati vengono su noi ? Il beato vecchio padre llarione udendoli 

 sorrise e disse : uomini di poca fede, perchè tremate ? Sono questi forse da più che 

 l'esercito dei Faraoni ? E per volere di Dio furono quelli sommersi nel profondo del 

 mare ; l'abisso aperse la sua bocca, e li inghiotti ; e cosi sarà di altri ancora. Di- 

 cendo il vecchio queste parole, ecco le navi dei pirati si trovarono distanti da loro 

 di un tratto appena di saetta. 



11 beato vecchio padre llarione allora ritto sulla prua della nave, stendendo 

 la mano contro i xxircdi disse loro : nel nome del mio Signore Gesù Cristo nostro 

 Salvatore, voi verrete sin qui e più non avanzerete, e tosto lo loro navi si arrestarono 

 al posto che loro disse. Oh grande portento ! Allo sforzo dei loro remi per ispingere 

 avanti le loro navi, queste retrocedevano ; si meravigliavano i pirati, che vedevano 

 il loro naviglio, non ostante ogni sforzo dei loro corpi a spingerlo innanssi, cor- 

 rere sempre più indietro, finché fu risospinto al lido. Intanto la nave, in cui era il 



(1) Questo terremoto, elegantemente descritto da Ammiano Marcellino alla fine del libro XKVI 

 avvenne nel consolato di Flav. Valentiniano Aug. e del fratello Valente l'anno 365 dopo C. 



