TRASCRITTI E TRADOTTI PA F. BOSSI 



55 



OT ze norre 



«iTAlOT gtt'C 

 peqiAOT . dTUJ 

 «nOTTOJOT . 



zeKdc ^e CK 

 nderne . ^erc 



VII. 

 jiien eqTOAJTc 



ah KpHTH 



nciCK?\HnK)C 

 ie ctrpdgTq 

 gifn oTKe 

 pdTnoc gn Ke 

 noeoTpoG 



Td^pOilTH 



ae eoTOÌTc 

 gii nd^oc (1) 

 ÀJÌh KTnHpoc . 

 gHpdK?\HG ^e 

 d'rdnad?\icKe 

 Mjuiocj girrt 



OTKCJUgT . 



nefnnoT 

 T6 rdp ceti 

 nojd ngen 

 Trutaprd n 

 Temine ze 

 gendTdJuidg 

 Te ne . dvcu 



genpecjp ne 

 eooT ne dTtu 

 npeqTdKO^ 

 pojjuie . nen 

 zoerc ^e n 

 TOq nexc 

 ecyze dTC^ 

 ór ««oq 



dTUJ drjAtOT . 

 Ki.'hT^cX dCJOTUJ 



ng eSo^ n 

 Tecj(5oiiL . gii 

 nTpeqTCJU 

 orn e6o5\ 

 gh ncTiAO 



OTT . dTCU 



dqzrKSd n 

 nenTdTJUO 

 orfq gifn 



THTTn Ó) 



negpujjudi 

 oc dTtJu ne 

 TnnoTTe 

 juien dTZrK(6d) 

 MiAOOT e6(o?v) 

 gifii nnoT 

 Te gcjuc ep(rd) 



THC nTK(d) 



Kfd . nen 

 zoeic 6e e(n) 



T 



vili. 



TdqjAOT grfn 

 genpujjme ù 

 nonnpoc 

 eiAnoTety 

 qr epooT eq 



sic ^ 



Zni «juiooT 

 eT6e neT 

 neeooT edi* 

 p dTcyngii.OT 

 jmnncd «ne 



THdnOTOT 



THpoT en 

 TdqddT ndT 

 dqoTcu^ n 

 6i Tpdidnoc 

 nezdq ndq 

 ze dnoK ^ 

 cT«.6oT?\eTe 

 ndK eTpeK 

 KTOK eùoT^ 

 jOLniAOT . nr 

 (So?i2K «ntu 

 ng . nezdq 

 n(fi irndTioc 



ze Kd?vLUC 



K"fcS'ju ndi 

 cu nppo (-f ) 

 n(HT) e6o?\ is. 

 njiAOT ojd e 



(t) Il RÉvii.LOUT volendo conciliare il nostro testo con quello del Vaticano, nel quale è scritto: 

 d^pOilil ae eceo«.C Òen niJUlgdT modificò il gruppo gii nd^OC dei testo torinese in 

 gii nTd^oc. 



