36 



PAPIRI COPTI DEL JirSEO TORINESE 



T 



juHHcye coOTg 

 epocj' «iToj on 

 JÀnnórr exe cydcj 

 OTOicy ednd 

 jcujpei jGin6o?\ 

 nnecnHT . e 

 pe ndi ie xHpoT 

 cyoon gn Tei' 

 neTpd' ec5.(T) 

 cyeTcyoiTOT , n 



e<iTKOT(jT dn 

 ei'juHTei en 



po' JUllAdTe . 



HTepoTei ze on 

 eniid ncyH(n) 

 neze Vcd<iK n 

 gr?vdpiaìn «Ti 

 nefn rTLuuidq "T 



26 niTOnoc eT ' 



?ie8?\aia e6o?\' n 

 TGige THpc gn 

 neicyHn gtot 

 eTOTuuT eSo?\' 

 gin nei'oTOTe 

 cyo«.Te npojuine 

 ne ndi zmxd neid 

 nrooT ?\(o") ev 

 cyujq Mjmoq dq 

 Ke?\eTe rdp n6r 

 dnd dnTCunioc 

 eTjie oTd nneid 

 rÌTOOT dgepdfq 

 dqgroTe egOTn 

 gn neqcnipooTe 



eqzcu MAAGC ze 

 exfie or re-fn 

 OTOì** «nere 

 «nHf(n)20q 

 OTxe «neTTt 



TOfJq' . dTCU 



zrn MneoTo 

 eroj efAtjuidT 



iUnOTKOTOT n 



(Jr fieid'nTooT 

 excujm enoTO 

 OTe OT?.e en 

 ujHn' eiJuiHTer 

 enjiAGOT MJUdTe 

 eTGcydvei noe 

 cooq' . junncd 

 ndV ie d ng?v?yo' 

 ndpdKd?\e] «Jiio 

 OT ze ereTCd 

 Soq enjuid 6Te 

 pe neqTdcJ>oG 

 ngnfq . nrooT 

 ^e dTzifq e 

 njud' efq ngH 

 fq neqgnn 

 z^e ne' KdTd ee 

 rÌTd dnd dnTO) 

 nioc ndpdrreV 

 7\e n(d)T expeT 

 gcun juneqTd 

 ^oc zeKdc e 

 ne neprdjuroc 

 OTpcujme nplu. 



T 



T 



lAdo ejuidTG eq 



gM. n«d' CTAt 



judv qf Mneqco) 

 j«.d' nqcjuirne 

 nOTAidpTTpr 

 on' epoq' iiqOT 

 dgq ngnfq 

 dqKTOq 2.6 on 

 n(Sf dnd gi?\dpr 

 ujn' dqei ed 



sic 



^pOTiTUjn' e 

 dqdiidgxe ncndT 

 «lAdxe gn ne 



CnHT 6TOTHg 



ncojq' dqtó 



gn TCpHJUlOC 



eTgfgOTn' eq 

 gn ornoc^ ner 

 KpdTfd' Ulti ot 

 Kdpcjuq' eqxaj 

 «jiAOc ze nxdi 

 dpxicodf Te 

 noT epgJwgd?^ 

 «nzoeic . d 

 cyojmxe 6e n 



nd pojmne oreine 

 edTnofJ riTcucy 

 ujLune gn n 

 Toaj eTi*-JtidT 

 d Tne Pdp p ee 

 ecyze nxdc 



cyCUTAA . dTCU 



d nKdg ojooTe 



