12(j l'UIGl PROSPERO GACHARD - COMMEMORAZIONE 



sentarci Filippo II tenero padre, premuroso per la sua prole, insino scherzevole con 

 essa, affabile co' suoi servitori. Nell'archivio di Torino conservasi una serie di lettere 

 del re alle figliuole nategli da Elisabetta di Valois, Isabella Chiara Eugenia e Ca- 

 terina , le quali quest'ultima portò seco , venendo sposa al duca Carlo Emanuele I 

 di Savoia. Queste lettere, di cui non esistono di simiglianti né a Siraancas ne nella 

 biblioteca dell' Escuriale o nella nazionale di Madrid, abbracciano i due anni dal 

 1581 al 1583, durante i quali Filippo fu nel regno di Portogallo, di fresco acqui- 

 stato. La maggiore delle figliuole avea quindici anni , alla partenza del padre , la 

 minore tredici e mezzo. 



Queste lettere, che l'archivista belga copiò nel 1807, stampò con la loro tra- 

 duzione nel 1884 (1) , sono le lettere di un buon padre , che si dà pensiero di 

 far sapere alle sue figliuole ciò che fa. Gite , visite alle chiese ed ai monasteri , 

 assistenza alle cerimonie religiose, processioni, insino un auto de fé, tutto è con- 

 segnato in esse, in cui il re non dimentica giammai di chieder loro notizie della 

 salute , di mostrare un' affettuosa prinnura per i loro fratelli e la piccola sorellina 

 Maria sino ad occuparsi de' denti, che spuntano ai più teneri de' suoi figliuoletti. Egli 

 manda doni alle figliuole, curioso quello di calendarii perpetui dopo la riforma 

 gregoriana. Talora egli scherza; talora parla de 'suoi servi in modo che, al pari di 

 Carlo V , ci si mostra familiare con essi. « La storia politica , » scrivevamo altra 

 volta rendendo conto di queste lettere, « non si vantaggia certamente... Ma l'indole 

 « di Filippo II ci mostra un aspetto sinora ignorato. Già più nessuno teneva Fi- 

 « lippo II come un odioso tiranno, che faceva male per il gusto di far male, perse- 

 « guitava per perseguitare: in vece di malediido lo storico coscienzioso ne deve rim- 

 « piangere gli errori, che lo trascinarono sovra una via fatale per lui e per la Spagna, 

 « e questi errori deve ancora misurare alla stregua delle idee d'intolleranza religiosa 

 « e politica dominanti a' suoi tempi. Ciò che non si sarebbe supposto , ciò che le 

 « lettere pubblicate ci hanno svelato si è che in Filippo II batteva il cuore paterno 

 « di Enrico IV -> (2). 



Da F^ilippo II (3) passiamo al governo nei Paesi Bassi dell'arciduca Alberto e 

 dell'infanta Isabella Chiara Eugenia. Il Gachard raccontò la nunziatura del cardinale 



^Ij Lettres de Philippe 11 à ses filtes les infantes Isabelle et Catherine écrites pendant son voyage 

 en Portugal (1581-1583), publiées d'après les orij;inaux autoferaphes conservés dans les archives royales 

 de Tui-in, Paris, 1881; 8", pagg. i;32. 



(2) Archivio storico italiano, serie IV, t. XIV, 1884, p. 98. 



(3) Scritti minori sul rej^no e sui tempi di Filippo li, oltre a quelli precedentemente citati: Sur 

 un bulletin de la Saint-Barthclemy, redige par le due d'Albe Bull, de l'Acad., t. IX, p. I, I8'i2, p. 560- 

 566\ Deitx lettres autographes de Philippe II à V errtpereur Maximilien II, sur les moticres religieuses 

 (tratto dall'archivio di Simancas! (t. XII, p. I, 1855, p. 149-t6J). Particutnrite's inédites sur les derniers 

 moments de Philippe 11 (da documenti della biblioteca nazionale di Madrid e dell'archivio provinciale 

 di Brugps) (t. XV, p. II, 18'l8, p. 396-il2icf. t. XVII, p. I, 1850, p. 173). Particularités inédites sur la 

 Saint-Barthélemy (t. XVI, p. I, 1853, p. '^35-257 . Nolice d'un manuscrit de la biblioth^qiie de la ville 

 de Mets renfermant la correspondance de PlUlippe 11 avec don Cristoval de Moura , relative à la suc- 

 cession et à la conquète du royautne de Portugal {Complf-rendu de la Comm. d'hist., 3" s., t. X, 1869, 

 p. 143-150). Sur deux publications historiques faites en Espagne (cìoh Bulla Hdacion del viaje hecho 

 por Felipe li en 1585 à Zaragosa, etc. publicada por Alfredo Morel-Fatio y Antonio Rodriguez Villa; 



