110 LUIGI PIìOSPERO GACHARD - COMMEMORAZIONE 



conto dei frati peccante non d'inesattezza, ma di ommissione. Carlo V in fatti stava 

 lontano dagli affari dei secolari; ma le faccende della politica aveano posto nel suo 

 pensiero, la grandezza della sua casa era soggetto della sollecitudine del sovrano so- 

 litario, che al figlio suo, cui avea donato cosi nobili corone, dimostrava una grande 

 deferenza, corrisposta dal rispetto, che Filippo II ebbe sempre per lui e vivo e morto.- 

 Ben mezzo migliaio di nuovi documenti venne da Simancas al Gachard dopo la 

 stampa del primo volume. Da essi scartò quelli, che non avevano diretta relazione 

 col suo argomento, e quelli, che non contenevano se non ripetizioni e particolari privi 

 d'importanza; altri riepilogò nelle note; altri di troppo grande mole, come gì' in- 

 ventarli dei beni mobili dell'imperatore, eliminò dalla sua collezione, che ridusse a 

 191 documenti. Vi si trova la citata relazione scoperta nell'archivio della corte 

 feudale di Brabante , opera, come abbiamo detto, di anonimo monaco di Yuste , con- 

 temporaneo del soggiorno di Carlo V, dalla quale trasse assai il P. Sigiienza nella 

 rarissima sua Historia de la órden de San Geronimo, stampata a Madrid nel 1605: 

 seguono lettere di e a Carlo \\ lettere di altri, fra cui parecchie nuove del Quijacla 

 e documenti diversi (1). Indarno si cercarono lettere di Filippo II al genitore; ne 

 a Simancas esistono le relazioni che Ruy Gomez dovette inviare al re intorno a' suoi 

 colloquii con l'imperatore, forse perite nel 1559 nel naufragio della nave recante la 

 cancelleria di Filippo II dai Paesi Bassi in Ispagna. 



Il notissimo racconto dei funerali, che l'imperatore, ancor vivo, si sarebbe 

 fatto celebrare, è esaminato acutamente dal Gachard (2), il quale non trova nei docu- 

 menti pubblicati prove per affermarlo , ma nemmeno in essi e nella natura punto 

 nuova del fatto, ne ripugnante ai canoni ecclesiastici rinviene argomenti per negarlo, 

 come lo volle negare il Mignet. Un altro punto oscm-o era quello dei commentarli, che 

 dal Brantóme e da altri, togliendone l'informazione da una lettera di Girolamo Kuscelli 

 a Filippo II, si dissero lasciati dall'imperatore. Il Gachard cercolli indarno a Simancas 

 e dubitò fossero stati distrutti (3); più tardi, nel 1862, il Kervyn de Lettenhove 

 stampò, traducendola in francese, una versione portoghese di questi commentarli, che 

 invero non posseggono il valore storico e politico , che si sarebbe aspettato (4). 



(Il Le lettere à\ Carlo V sono in numero di 43, cioè IO a Filippo II , 1 al fratello Ferdinando, 

 g a dona Juana, 15 al Vasque?:, le altre a Giovanni 111, re di Portogallo, ed alla regina dofia Catalina, 

 all'inlanta doSa Maria, al duca d'Albuquerque, a Fernando de Valdes , arcivescovo di Siviglia e 

 grande inquisitore, a Luis Quijada. Si hanno poi due istruzioni agli inviati in Portogallo, don Sancho 

 de Cordova e don Fadrique Enriquez de Guzman ; una terza concerne la missione affidala dall'impe- 

 ratore al Quijada per compierla a Valladolid. 



Delle lettere scritte a Carlo V 10 sono di doìia Juana, 18 del Vasquez, 3 di Ruy Gomez, 1 di 

 Margherita d'Austria, duchessa di Parma, 1 della regina Eleonora, 3 di Sancho de Cordova, 2 del 

 P. Francisco Borja, a cui l'imperatore diede una missione segreta in Portogallo, dopo la morte di 

 Giovanni 111 4 di Fernando do Valdes, 1 di Fernando de Ochoa , uno dei contadores di Castiglia, 

 1 di Juan de'vega, presidente del Consiglio reale di Castiglia, 1 di Bartolomé de Carranza, arcivescovo 

 di Toledo. Le lettere del Quijada sono 22 ; ve ne sono 10 nuove del medico Mathys ed altre di altri 

 servitori dell'imperatore. 



(2) Sin dal 1851 avpva pubblicato una Note sur le point de savoir si Charles-Qumt fu célebrer 

 ses obsiques de son vivant et s'il y assista {Compte-rendu de la Comm. d'hist., 2' serie, t. I, 1851, 



(3) Pubblicò pure una Note sur les cnmmentaires de Charles-Quint, nel Bull de l'Acad., t. XII, 

 p. I, 1845, p. 29-38; un'altra nella stessa raccolta, t. XXI, p. I, 1854, p. 502-507. 



(4} Commentaires de Charlcs-Quint, Bruxelles, 1862. 



