122 LUIGI PROSPERO GACHARD - COMMEMORAZIONE 



poter essere fase con le lettere francesi (non essendovi più ragione di tener separate 

 le spagnuole da queste) richiedeva assai tempo; onde risolse di pubblicare innanzi 

 ad ogni altra la corrispondenza di Margherita, la più notevole perchè, lei reggente, 

 ebbero principio i torbidi, e perchè la duchessa, durante parecchi anni, non corrispose 

 con Filippo II che in francese, e solamente più tardi si valse della lingua italiana, 

 allorché scriveva di proprio pugno, per potere liberamente manifestare i suoi pensieri 

 sul contegno e sui sentimenti dei signori del paese; ma quanto al racconto dei fatti 

 ed all'esposizione delle deliberazioni del Consiglio, essa ne fece sempre materia delle 

 lettere francesi. 



Alcuni frammenti della corrispondenza di Margherita erano già stati divulgati 

 nel secolo passato (1) e nel nostro (2) ; il Gachard stesso avea dato gli estratti 

 di quindici lettere scritte dalla reggente nella seconda metà del 1566 e nei primi 

 mesi dell'anno appresso e concernenti Guglielmo il Taciturno (3). Della corrispon- 

 denza di Margherita tre volumi furono dal nostro arclùvista mandati alla luce fra 

 il 1867 e il 1881 (4). L'opera non è compiuta : che s'arresta al principio del feb- 

 braio 1565: rimangono inediti ancora i carteggi dei due ultimi anni del governo di 

 Margherita, che furono i più travagliati e pieni di gravi avvenimenti. La corrispon- 

 denza è preceduta da uno studio diligente e critico sulla vita della figlia illegittima 

 di Carlo V, intorno alla quale storici e biografi furono o soverchiamente parchi od 

 inesatti (5). 



Dinanzi a Filippo II Guglielmo il Taciturno ; dinanzi all'oppressore il campione 

 della libertà dei Paesi Bassi. Sin dalle prime sue ricerche archivistiche il Gachard 

 si sentì invogliato di raccogliere la corrispondenza dell'Orange, e nei depositi da lui 

 esplorati cercò amorosamente le carte illustranti la vita dell'eroe, le quali dal 1847 

 al 1857 stampò in sei volumi preceduti da introduzioni, che insieme costituiscono una 



(1) Il Foppens nel supplemento alle storie dello Strada (1729, 2 voi. ^ stampò quattro lettere di 

 Margherita e quindici del re. 



(2) Reiffenbbrg, Correspondance de Marguerite d' Autriche , duchesse de Parme, avec Philippe II, 

 Bruxelles, 184'?. Comprende settantadue lettere della governatrice e del re. 



(3} Correspondance de Guillaume le Taciturne, t. II, Bruxelles, 1850, p. 379 e segg. 



(4) Correspondance de Marguerite d'Aulriohe duchesse de Parme avec Philippe II, Bruxelles, 

 1867-1881; 3 voi. 4°. 



(5) Così sulla nascita, intorno a cui Faniiano Strada fabbric"), come ben disse il Reumont, un 

 romanzetto per lusingare la vanità di casa Farnese. Vedi lo studio del Reumont, Margherita d'Austria 

 duchessa di Parma (Ardi. slor. ital., serie IV, t. VI, 1880, p. 15 e segg.). Il Reumont respinge l'opinione 

 di Rawdon Brown 'Calendars of Stale papers, Veuice, t. Ili, p. 320) sulla nascita di Margherita a Val- 

 ladolid da una figlia del conte Girolamo Nogarola veronese. Avendo lo scrittore inglese mantenuto la 

 sua opinione in un opuscolo {Margaret of Austria duchess of Parma, date of her birlh on Yenetian 

 authorit;/, Venice, 1880), il Reumont vi rispose, confutandolo (Arch. star,, voi. cit., p. ?96-299). 



Il Gachard respinge pure la strana ipotesi dell'erudito inglese (t.lUjpréface). Cf. ancora Crutzen, 

 L'origine maternelle et la naissance de Marguerite de Parme regente des Pays-Bas, nei Travaux du 

 cours pratique d'histoire nationale, Gand, 1883, livr. R", p. 1-24. 



Dopo la stampa del suo primo volume, il Gachard, venuto in Italia, trovò nel 1868 negli archivi! 

 farnesiani a Napoli molte carte su Margherita, costituenti il materiale storico affidato dal duca di 

 Parma Ranuccio o dal successore Odoardo allo Strada per la sua storia. Le carte farnesiane furono 

 da Parma trasportate a Napoli da Caido III di Borbone. Vedi la notizia del Gachard, Les archives 

 farnésiennes {Compte-rendu de la Comm. d'histoire, 3* sor., t. XI, 1870, p. 245-344). 



