DI AEIODANTE FABRETTI 163 



danno de' setaiuoli e orafi, che per loro profitto ogni dì trovavano ornamenti nuovi 

 e diversi. I quali divieti fatti furono molto commendati e lodati da tutti gl'Italiani; 

 e se le donne usavano soperchi ornamenti, furono recate al convenevole ; onde forte 

 si dolsono tutte, ma per gli forti ordini tutte si rimasono degli oltraggi ; e per non 

 potere avere panni intagliati, voUono panni divisati e istrangi, i più ch'elle poteano 

 avere, mandandogli a fare infino in Fiandra e in Brabante, non guardando a costo ; 

 ma però, molto fu grande vantaggio a tutti i cittadini in non fare le disordinate 

 spese nelle loro donne e conviti e nozze, come prima faceano ; e molto furono com- 

 mendati i detti ordini, perocché furono utili e onesti ; e quasi tutte le città di Toscana 

 e molte altre d'Italia mandarono a Firenze per esempio de' detti ordini , e confer- 

 margli nelle loro città ». 



Dopo la prima crociata di Luigi IX la nobiltà francese era entrata nella via 

 del civile progresso, e lo raggiungeva col frequentare le città italiane, incominciando 

 dalla conquista del reame di Napoli per opera di Carlo d'Angiò. Allora e poi molti 

 nobili giovani accorsero in Italia, avidi di onori, di gloria e di ricchezze, o vaghi di 

 cavalleresche avventure. E il Sismondi, studioso delle cose d'Italia, sciùveva (1): « Charles 

 et Philippe de Valois, le cardinal du Poiet, le roi Jean de Bohème, de la maison de 

 Luxembourg, le due d'Athènes, de la maison de Brienne, avoient introduit, chacun à 

 son tour, un grand nombre d'aventuriers frangais, tous gentilshommes, en Italie. Tous 

 les légats de la cour d'Avignon, tous les princes de la cour de Kobert et de Jeanne 

 de Naples , avoient de mème été suivis au-delà des monts par un cortége fran^ais. 

 Dans les pays gouvernés par les républiques d'Italie, ce n'étoient pas seulement quelques 

 hommes puissans, mais tous les hommes, qui étoient protégés dans le juste exercice de 

 leurs droits et le développement de leurs facultés ; aussi toutes les classes avoient eii 

 mème temps fait de rapides progrès. Les champs étoient fertilisés par une agriculture 

 riche et savante ; les villes étoient auimées et enrichies par une industrie qui fournissoit à 

 tous les besoins et préparoit des jouissances à tous les degrés de fortune ; les routes 

 étoient couvertes par tous les moyens de transport d'un riche commerce; lopulence d'une 

 classe nombreuse avoit été rendue fructueuse pour l'Etat, parce que les bourgeois 

 avoient profité du repos accordò à leur corps pour développer leur intelligence. Les 

 uns avoient dójà éclairé par la science l'agriculture, la mécanique, le commerce, tous 

 les arts qui augmentent les richesses; tandis que d'autres avoient appris a conserver 

 la sante et la vie de l'homme; d'autres à perfectionner son état social, à simplifier, 

 à coordonner ses lois, et à garantir ainsi sa propriété; d'autres à lui préparer par 

 la poesie, par l'éloquence, par l'histoire, toutes les jouissances de l'esprit: les murs 

 dés cités, leurs aqueducs, leurs portiques, leurs temples et les palais de leurs riches 

 marchands, subsistent encore pour attester le progrès des sciences exactes appliquées 

 aux arts, aussi-bien que ceux de l'élégance, du goùt et de la richesse ». All'ombra 

 della rinata civiltà italica, e in mezzo ad una prodigiosa attività dei nostri comuni 

 e delle nostre repubbliche, innumerevoli gentiluomini francesi, volenti o nolenti, dirozza- 

 vano i loro costumi: gli animi loro ingentilivano all'aspetto dei sontuosi edifici, dei 

 mobili con magistero di arte condotti, e dello sfoggio negli adornamenti della persona 



(1) Hisloire des Franfais, X, 435. 



