298 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



MARTIIUOiii DEI, jU]AT() EPIMACO 



martire irlorioso di (risto, Il i;ioriio (Icciiuo t!u;irt4» del mese di Pasìion (2). 



Questi sono i fatti compiuti in iiiaimuis dal Ijeato Epiniaco al tempo di Po- 



lemio prefetto dell'Egitto nel terzo 



T)o2)o iiììd lacuna di parecchie linee comincia la mconda colonna della 

 lìrima pagina (che non ha una soia linea intatta) col noììie di Polemio prefetto, 

 il quale esercitata la sua autorità su tutto VEgitto , e soggiunge che nel luogo 

 cliiamato Neucratis erano duo guerre 



Nelle 2)oche parole della prima colonna della 2' j)uyina ricorda la venuta 

 a Feremoun (3) ai cui abitanti sono manifestati gli ordini di Polemio contro i 

 Cristiani. Nella seconda colonna si leggono queste poche parole : e tutti erano 

 conturbati, e le Chiese in grande spavento. Ma Epimaco, il ministro di Dio, stava 

 nella bottega, lavorando co' suoi fratelli. Nella prima colonna del secondo foglio , 

 parimente di due pagine, si legge : (diede) a' suoi fratelli un anello d'oi'o con chiave, 

 dicendo: ecco do a voi l'anello che api'e la cassa, e pose la spola (4) nel telaio (?), 

 prese cinque pani e due pesci cotti ed olive, li collocò separati, ed avendo mangiato 



un pane con loro ed uu . . . . li abbracciò 



Nella seconda colonna non vi sono die queste poche parole : 

 avendolo poi preso . li confermò tutti , e fattosi loro guida nella fede andò sino al 

 luogo chiamato Naucratis , e ristette sul fiume : trovò un uomo d' Alessandria che 



disse : ove è Miamuris ? il luogo, ove dicono 



Nella V colonna della seconda pagina sono poche le parole 



(incora intelligibili: pare tuttavia, che il santo Epimaco raccomandasse a' suoi 

 concittadini di star fermi nella carità di Dio , ricordando loro un passo della 

 santa Scrittura. Nella seconda colonna leggiamo queste parole : veramente giova a 

 me lasciar torturare un poco i miei piedi, purché non sia danneggiata l'anima mia, 

 mentre riconosco queste cose dai giudei, che nulla danno a me senza frode. Io spero 



(1) Come è già detto nella prefazione, il testo Ji questo martirio, composto di quattro fogli, ò 

 ancora interrotto ad ogni tratto da rotture del papiro. 



(2) Pashon A il nome del nono mese dell'anno egizio. 



'3j Peremoun è il nome egizio della celebi-e città di Pelusin, che ai tempi di Diocleziano era la 

 sede del Governo, e si trovava a poca distanza dalla foce del ramo pelusiano del Nilo. — ;V. Cham- 

 POLLION, L'b'gypte sous les Pharaons, voi. Il, pag. 82 . 



(4) d.cjKUJ egpàl nxCOTpe erjUl nndX, letteralm.: pime lo spina sul telaio. 



