302 TAriKI COPTI HEL MUSEO TORINESE 



Disse il Governatore : Ptolomeo clie cosa hai fatto in queste contrade ^. Gli disse 

 Apa Ptolomeo: TI Dio di mio padre Apa Papnute mi ha mandato a te in questo 

 luogo col mio padre Apa Doroteo. la luce, perchè io confondessi te e i tuoi dei e 

 i tuoi re. Disse il Governatore: percotetelo con altri colpi di staffile (1). sicché cessi 

 quest'empio dalla sua loquacità. 



Erme, il giustiziere, gli menò altri colpi di staffile con tutta la sua forza, ed il 

 beato Apa Ptolomeo cadde sul suo volto, e fu molto spossato. 



Preso poscia e sollevato il beato Apa Ptolomeo lo gettarono in prigione sino al 

 mattino. Da tre giorni il santo non aveva mangiato, né bevuto. Al mattino poi del 

 ventesimo quarto giorno del mese di Atlior, sedendo il Governatore al tribunale fu 

 condotto a lui il beato Ptolomeo. Aveva il corpo vermiglio come le rose, erano i suoi 

 capelli come grappoli di cipro, era veramente bello a vederlo, ed aveva diciannove 

 anni e quattro mesi. Dicevano cpielli del corteggio tra loro: guarda quanto è bello 

 questo giovanetto, ed il Governatore lo farà morire. 



Il Governatore, die aveva ammirato la sua bellezza, cominciò ad adularlo con 

 le sue astute pai'ole, e disse : conducete a me questo giovinetto, io parlerò con lui 

 secondo la sua volontà. Gli disse, tiglio mio, io non sono teco irato, ma lo fui ieii, 

 non qià pn- le parole eìie ehhi eon te, ma percJiè tu hai ingiuriato gli dèi del re. 

 né sai che nessun cristiano leva il suo volto sul volto di chi è più grande di Ini. 

 Disse Apa Ptolomeo: questa cosa ò veramente da cristiano: ma il padre mio prese 

 me al tribunato fin dal mio decimo anno, ed io non sono Inioao al modo del cri- 

 stiano. Disse il tiovernatore: per la mia salute e per la tua! ecco tu non mi hai 

 detto di chi sei figlio, né qual è il tuo nome, ne di che luogo sei. Disse il beato : 

 tu mi hai giurato per la mia salute, e la mia salute è Dio; io sono di Tentyris, 

 e Nestorio, il magistrato, è il padre mio. Dissegli il Governatore : che cosa hai fatto 

 in questo luogo, o figlio mio, che corri dietro ad una morte amara veramente, tu, 

 "rande, figlio di un grande? Disse Apa Ptolomeo: amarezza ed abbominazione sono 

 le grandezze di -questo mondo. Disse il Governatore : non parlare in questo modo, 

 figlio mio, la previdenza degli Dei è quella che costituì i grandi del mondo. Ora 

 dunque, figlio mio. ascoltami: io non farò a te cosa molesta, purché tu prenda un 

 poco d'incenso e lo getti sopra l'altare, dicendo solamente: non vi è alcun dio, fuori 

 di te. Apollo, ed io ti perdonerò, e ti farò mio figlio, e se lo desideri, ti rimanderò 

 alla tua casa : un trombettiere ti annunzierà con la trombetta, perché tu sei un tribuno : 

 non respingere la tua dignità. Ma Apa Ptolomeo, il cui spirito era disgustato della 

 moltitudhie delle adulazioni di lui, gridò dicendo: mio Signore Gesù! i tuoi occhi 

 vedono, le tue orecchie sentono ; vedi quest'uomo in cui lo spirito del diavolo ha estese 

 le radici ; questi ha invaso tutte le sue membra . volendo far cadere in errore un 

 piccolo figlio, in cui lo spirito di Dio ha estese le radici. Disse Apa Ptolomeo: ab- 



1) Ze OTciaJUlf-."] nKeuJC nKOTJUtnOC, letteralmente: aggiungetegli altri colpi di staffili:: 

 KOTjmnOO o KOV«c|OC, come p scritto in altri testi, designa uno strumento di tortura, e spe- 

 cialmente lo staffile impiombato , come risulta dal seguente passo del martirio di ^Sant'Ignazio : 

 26 grOTe ezn Te-|JLieCHH ng,enKOTiUc|)OC nTdgfg, percotetegli il petto con staffili 

 impiombali. 



