292 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



Gioore disse al Governatore: ove sono questi dèi? io non vedo altro, che legno 



e pietre. Gioore (1). 



e si avviò verso l'idolo. 



11 Governatore si rallegrò, credendo che andasse ad adorarlo. Ma Gioore, preso 

 l'idolo lo ridusse in frantumi, e percosse anche i due sacerdoti che stavano innanzi 

 ad esso, e feri pure il gran Sacerdote. 



Il Governatore fu grandemente angustiato per simile fatto, ed ordinò che si por- 

 tasse della pece, e preso Gioore, lo si ponesse sopra un letto di ferro, si accendesse 

 sotto di esso il fuoco, e quando fosse tutto acceso, si versasse pece su lui, finche le 

 sue carni fossero consumate (2). Ordinò ancora che gli si strappassero gli occhi. 



Vennero due soldati con forconi di ferro (3). 



Allora il Governatore ordinò che fosse tolto da quel luogo di tortura, e disse 

 a lui : Gioore , sono questi mali che tu fai ? Ho udito dire, che i Cristiani non 

 fanno male ad alcuno. Non sei tu forse un Cristiano? Ecco . . . , (4). 



Vennero i soldati che egli aveva battuti , vennero quelli le cui mani s'erano 

 irrigidite, e colui al quale aveva piagato l'occhio. Gioore intinse le dita nel sangue 

 che colava dal suo corpo, e li segnò nel nome di Gesii, e li sanò. 



Dissegli il Governatore: Gioore, ecco, tu li hai sanati, sana anche i sacerdoti, 

 acciocché gli dèi , non siano irritati. Rispose Gioore al Governatore : perchè si irri- 

 teranno? se sono dèi, sanino i loro sacei'doti. se no, confessino 



(1) Sono qui tre linee per rottura dei papij'o poco leggibili. 



(2) cy<lnTe neqCcipg nOTllT eneCHT enKdg, letteralmente: finché le sue carni colas- 

 sero giù <x terra. 



(3) 11 racconto è qui nuovamente interrotto da una lacuna di circa dieci linee. Dal seguito risulta 

 che un nuovo prodigio avvenne; i due soldati non poterono eseguire l'ordine del Governatore perchè 

 loro si irrigidirjno le mani. 



(4) Altra lacuna come la precedente. Dal contesto però appare che il Governatore invitasse Gioore 

 a sanare le ferite inferte ai soldati. 



