trascrìtti e tradotti da f. rossi 293 



MARTIRIO DI AMA (i) HERAEI 



di Tanuna (2), il giorno decimo «luarto del mese di Tobe (3). 



Accadde poi nei giorni di Colchiano, Governatore di Alessandria, quando nei templi 

 gli uomini servivano gli idoli (4). 



Il comentariense all'udire da lei queste cose , fu preso da paura , e veduta la 

 sua fermezza, straordinaria per la sua età, la lasciò con sua gioia nella nave. 



La beata Ama Heraei chiamò le vergini sue compagne che erano venute con lei 

 per acqua, e disse loro: sorelle mie, rallegratevi con me, voi tutte, imperocché una 

 grande grazia oggi ho ricevuto (5). 



Io sono venuta oggi con voi per acqua; il Signore mi ha invitata al suo talamo; 

 or dunque prendete il mio orcio, portatelo a mia casa, e dite al mio padre, ed alla 

 mia madre , che ho trovato il mio sposo , che la morte non potrà togliermi , io vi 



saluto, imperocché è scritto cosi : Colui che lascierà (6) 



i fratelli, che non abbandonano case e campi, non sono degni di me, disse il Salva- 

 tore. E necessario adunque che noi ascoltiamo il nostro Salvatore, il nostro Signore 

 ed il nostro re. Perciò io seguirò il mio Signore, vi precederò nel regno, ove ci rive- 

 dremo. Ora adunque non sia il vostro cuore afflitto, imperocché é necessario che noi 



operiamo secondo le sacre scritture. Il saggio Paolo grida (7) 



la vergine santa al proprio sposo Gesù. 



Ed avendo finito di dire loro queste parole, spirò tosto un dolce vento, e navi- 

 garono solleciti verso il sud, e raggiunsero il Governatore prima che approdasse alla 

 città di Antinoo. Imperocché il Governatore Colchiano aveva stabilito di udirli ivi ; 

 ed al terzo giorno di navigazione approdarono alla città. 



Ama Heraei s'intratteneva con loro ogni giorno spiegando le sacre Scritture, ed 

 erano tutti meravigliati delle sue parole. E tosto fu annunziato a Colchiano , che era 

 approdata la nave, che portava i martiri santi. Egli disse: domani li udirò. Al giorno 



(i; Come Apa (dnd) era un titolo d'onore per gli uomini dati alla vita ascetica, così Ama (dMcl) 

 lo era per le donne date allo stesso genere di vita. 



(2) Come il nome teb. gHp<i6f è scritto nel dialetto raenf. Hpdf , così TdJUJUlcl è scritto 

 TdAllAUJOT. Ora paie che due fossero nell'Egitto le città designate con questo nome ; una nel nomo 

 di Koeis (v. Champolliom, L'Égypte sous les Pharaons, voi. !, pag. 303), e questa nostra, che dal 

 Martirio di Apoter risulta essere stata presso Mentì. 



(3) Tohe è il quinto mese dell'anno egizio. 



(4) Qui mancano al nostro testo due o pili pagine, ove probabilmente si narrava il modo col 

 quale Heraei ottenne di essere ammessa nella nave che conduceva i santi martiri ad Antinoo. 



(5) Lacuna di due o tre linee. 



(6) Altra lacuna come la precedente. 



(7) Altra lacuna come sopra. 



