TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 295 



Eispose il Governatore: trecento sessantacinque, ed i maggiori sono Apollo e Giove. 

 Ella disse : dove sono essi ? Le rispose il Governatore : ecco essi stanno nel santuario 



del tempio. Ma ecco qui la loro sorella (1) 



Disse la vergine santa: io vorrei vederla. Il Governatore ordinò tosto che portassero 

 la {statua drìla) Fortuna, e questa portata sulle spalìr di quattro uomini, fu collo- 

 cata innanzi a lei. La beata la guardò e non si mosse; sapeva che era un'immagine 



senza anima; levò in alto la faccia e rise (2) 



quindi disse al Governatore: tu inganni i tuoi dèi ed i tuoi re, e tutti quelli che 

 sperano in essi adorandoli. 



Disse il Governatore : non disprezzarli, imperocché sono dessi che danno la vit- 

 toria ai re, e la vita agli uomini. Ama Heraei all'udire tali parole da quell'empio, 

 gridò : non vi è altro Dio, fuori del, mio Signore Gesù Cristo. Ed è anche scritto, 

 che gli dèi non hanno creato il cielo e la terra. Siano dispersi dalla terra, e quindi 

 alzò la mano, e dicendo: nel tuo nome, mio Signore Gesù Cristo, e nello Spirito 

 Santo, toccò la statua d'oro, questa cadde eu il braccio e la testa se ne staccarono ; 

 allora Heraei disse al Governatore: ecco i tuoi dèi! Tosto avvampò d'ira il Gover- 

 natore e comandò che portassero le tanaglie, le padelle di ferro con tutti gli altri 

 strumenti di tortura e li ponessero innanzi a lei. 



11 Governatore portò la mano al volto e disse con ira: Heraei sacrifica. Rispose 

 Heraei : tu non hai qui Dio ; a chi sacrificherò ? Egli disse : sacrifica ai grandi dèi 

 Giove ed Apollo. Disse Heraei: non è abbattuta la statua della Fortuna? Dissele il 

 Governatore cessa dalla tua magia e dalla tua insania, sacrifica, acciocché tu non 

 abbia a morire di morte crudele. Imperocché tu sei una fanciulla, ed io ti perdono 

 perchè mi hanno detto che la tua famiglia è nobile e primeggia fra quelle del villaggio. 



Eispose Heraei: io ho rinunziato al padre, alla madre, ai fratelli, alle sorelle 

 perchè mio padre è Dio, mia madre è la Chiesa, ed i miei fratelli sono gli Apostoli 

 Santi. 



Disse a lei il Governatore : io ti voglio risparmiare ; non condannarti da te 

 stessa! Rispose Heraei: tu non risparmii i Vescovi Vicarii di Cristo, ne i sacerdoti 

 che portano il corpo di Cristo, né i diaconi, che portano il sangue di Cristo, né i 

 monaci che portano la veste (cr/v;/j.5:) degli angeli, tu non hai pietà di loro, né di 

 quelli che sono nei deserti e nelle spelonche affamati, assetati, nudi, e dei quali il 

 mondo non è degno. Non senti pietà per essi, né per le monache, le quali abban- 

 donarono i loro genitori, i loro fratelli ed i loro beni, e presa la croce, seguirono 

 il Salvatore, si fortificarono ed a Lui si unirono. Neppure di loro hai misericordia 



Ora dunque io non ho bisogno delle tue esortazioni, imperocché io mi sono segnata 

 in Cristo. 



Disse il Governatore a lei : Di tutte le cose che hai detto tu hai trovato grazia 

 presso di me a causa della tua saggezza e della tua giovinezza. Rispose la vergine 



(1) Lacuna di due o tre linee. 



(2) Lacuna come sopra. 



