280 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



ngHreAicJun X€ oTdgAieq. nKeojc nKOTMnoc Tdpe nerdngocroc gpoK joijuioq 

 gn TeqMnTgd-g ncy<ize . gepiAft le nciKt-cxujnciproc dqgOKq nKecyc ìikot- 

 ju.noc gn TeqóOJU. xHpc dqge ezju neqgo n(Si nju.d.Kd.pioc <^u<^ nT6'/eju.H 

 d.qci2itun6i f-:«<iTe . njmdKdproc ^e ó.m. nTe>euiH dTcrpd jujuioq «ATqirq 

 <iTnoxq ejgOTn eneajxeKO cud cyaupn . nneTOTddS ^e ene neqjmeg'-yojmrtT 

 ngooT ne juint^.qoTcuju. OT^e jutneqcLu . cyujpn ^e ncoTXOTTdqxG ngdeiup 

 dTgiAOoc ef)oq npo6H«.dToc dTenxq ^e jmngHrejuLun ezj«. nSHJu^d epe 

 neqcuj«d TpecyjitL'cy nee nneroTHpx epe neqScu o nee nnercjudg nKoTnep . 

 efedre jwjudxe ne nndT epoq eneqgn «nTojuHne npoAine juin qToov ne- 

 fiOT . nd2sd'£ic ze nexdT nneTepHT ze (^cuxit eneicdie npojjuie nTf-;i6oT epe 

 ngHrejiACun ndxdKoq . ngHrejbiajn ^e t^ne dqepcynnpe «neq ^' cd dqdpxer 

 nKoMKCTe JuiJULoq gn neqcydze ìtdndTii . nexdq ze dm neiujHpcKOTi cydpot 

 TdcydXe nunAdq Kdxd neqoTcucy . neXdq ndq ze cu ndcynpe «npzooc ze 

 ei6onx epoK juMon . <5.'^}\<i^ nxdi(5ujnx nxoq ncdq zjutndxdcjii n-udze niuJLidK 

 gcju?\oc dKCUJiy nnenoTxe juinp|)0 j h nrcooTn dn ze «epe M<ir nxp»- 

 cxidnoc qei juineqgo egpdi gd ngo junexo nno6 epoq . neze dnd nxe- 

 ?\eju.H ze neigcjuS pcu ze xP^tiTrdnoc d ndeiiux rdp zi ndi nxitnxxpiSornoc 

 nzrn eign «Hxe npo«ne . d?v?vd ndnoTi dn nee juinexpHOTidnoc neze 

 ngHrejuLOin ZJundOTZdi ixn noiK eie JuineKxdjuior znxoK ne njjnpe nniiA 

 H niju. ne neKpdn h nxoK orpjui xcun . nezdq ze dKXdpKOi jundOTZdi 

 ndOfZdi Pdf) ne nnoTxe . dnoK rdp dnr OTpjuineKinz,ujper dTcu necxcuproc 

 nno>>iTeTJ«enoc ne ndeiiux . neze ngnrejucun ndq ze dKp ot AAneriAd 

 O! nd^Hpe eKriHx ned otmot eqcdcye d?>Hecuc nxoK oTno(^ najiuio(5 neze 

 dnd nxe?\ejuH ze oTcìcye JUin o-rScuxe e&o'h xe XAinxno6 «neiKOCMOC . 

 neze ngnrejutun zuinpzooc nxerge ndojnpe juumon xenpmnoid nnenoT|xe 

 xexe dGXdg(j tpdxc nnenocS AinKOCJUoc xenoT 6e ndtynpe ccuxaa necci nj-nd-j- 

 gtJuS eqgoce ndK é.n eiJUHxei nrq^i noTKOTi ^?^I6dnoc nrxd^oq egpdi ezn 

 xajHTe nrzooc juijuidxe ze JunnOTxe {\o<\ nxoK ndn()?\?>ujn dTcu -fndKddK 

 eSo?, nxddK ncynpe ndi . dTCJU eKcudnoTcucy f ndzooTK eneKHi epe OTCd^ 

 nwi cd?\ni^e groe ì*juok znxoK OTxpiSoTnoc juinpnd[)dixei At.neKd£iu;«d . 



(1- Qui comincia il secondo frammento, che i^ l'esatta continuazione del primo, ma nella copia 

 inviatami è fra questi intercalato un breve testo, narrante un episodio della vita di Sant'Ilarione. 

 Siccome quest'episodio non è ricordato nella vita di questo Sauto da me pubblicata nel precedente 

 fascicolo, ho creduto cosa utile riprodurlo in calce a questi frammenti. 



