PEK VITTORIO PUNTONI ^53 



578-584 sgg. , oppure coi vv. 576-577. 585 sgg. Chi voglia anche qui andare in 

 traccia di una distribuzione simmetrica, non esiterà a preferire i vv. 576-577. 585 

 sgg.; poiché in tal modo guadagnansi ben quattro strofe quinarie: 1 = 550-552. 

 562-5"63, 11=565-569,111=570-572. 576-577, IV = 585-589. (*) E se io fossi 

 del tutto convinto della possibilità di tale distribuzione, non troverei difficile (elimi- 

 nando come interpolati i vv. 603-612) ridurre a un sistema di strofe quinarie anche 

 i vv. 590-602. E a ciò sarei anche indotto dal considerare, come i w. 590-602 

 leghino intimamente coi precedenti, in modo che ne sembrano quasi la conclusione (**) ; 

 non che dal fatto che in quelli e in questi sono alcune diciture a comune (cfr. i 

 vv. 568. 601. — 570. 585. 602); per quanto siffatte corrispondenze riescano facil- 

 mente spiegabili anche per la naturale tendenza di un interpolatore a riprodurre nelle 

 sue aggiunte e il carattere generale e i modi particolari di dire del testo genuino. 

 Per questa riduzione dei vv. 590-602 in strofe quinarie possono esser di aiuto alcune 

 ben note difficoltà che essi presentano ; quali, ad esempio, la ripetizione dello stesso 

 concetto nei vv. 590 e 591, l'asindeto al v. 592, il pleonasmo Àp.anai al v. 597 

 dopo il npónav rjJ.ap del v. 596. La prima è facilmente eliminabile colla espunzione 

 di uno dei due versi, 590 o 591. Se si espunge il 591 , la seconda delle notate 

 difficoltà può esser superata colla congettura di Hermann: kIijm [ji-f ca ^vr.olai. Se 

 si espunge il 590, può bene accettarsi la congettura di Hermann, con interpunzione 

 alla fine del v. 591; ma può eliminarsi l'asindeto col solo introdurre la vecchia 

 interpunzione dopo 7£vog al v. 591 : 



mi[J.e/. [j-h/x ^vriTotai, '/.te. 



Anzi, se un qualche rapporto corre tra questo passo della teogonia esiodea (cfr. 

 Goettling ad v.) e un luogo somigliante di Simonide Amorgino {in nmJier. v. 94): 



TO 5' aXXfZ aula, raùrc/. p:r,yc(vr, Ato'g 



non v'ha dubbio che questa prima e più antica interpunzione dopo yivo; non sia 

 da tal confronto notevolmente raccomandata. Ma espungendo il v. 590 , credo sia 

 possibile una terza supposizione, per la quale, accettata nello stesso tempo e la in- 

 terpunzione dopo ysvo? e la congettura di Hermann, si ammetta per di più che dopo 

 il V. 593 sia andato perduto uno o più versi, nei quali si compiva il periodo in- 



(*) Ravvicinati i vv. 570 e 585 e messi a capo di due strofe consecutive, HI e IV, si capisce meglio 

 come i due verbi r.55ev del v. 570 e t.D?. del v. 585 possano avere un soggetto a comune ; meglio an- 

 cora che tenendo semplicemente conto di quanto contro Twesten osserva in proposito il Meyer , ae 

 comp. th. hes. p. 37 : a injuria. . . Twesten v. 585 vituperavit narrationem propterea quod dubium sit, 

 quis reD?. illud x«Uv .««v. at v. 570 « Juppiter a Prometheo iterum deceptus irascitur et .ur(x.a o .vr. 

 Là,- T.U5.V .a.«v àvSp^™<«. » .. nam, - pergit poeta, - Vulcanus et Minerva fingunt et ornan Jov.s 

 jussu virginem (vv. 571-584) ; et Juppiter postquam hoc modo illud malum hominibus parav.t (585 , 



cfr. 570!), producit etc. » , ,■ , t i„„„ 



(**) ,. Dann aber lehrt der Zusamraenhang. naoh V. 570. 585. 589. , dass nothwendig etwas folgea 

 musste, welches aussagte, worin das neue Uebel bestand. » Voelcrer, Die Myth. d. J. G. p. 12. 



