440 LA STRADA KOMANA DA TORINO AL MONGINEVRO 



fido, potrebbe far sua, ma che, trattandosi di una strada frequentatissima, la più 

 frequentata attraverso alle Alpi occidentali, rivela ad evidenza l'esagerazione dell'autore 

 scrivente in un secolo, in cui il cattivo gusto letterario amava le descrizioni ampollose. 

 Né può supporsi che , al tempo di Ammiano, la strada fosse rimasta trascurata ; i 

 niilliarii coi nomi degl'imperatori del terzo e del quarto secolo attestano le ripara- 

 zioni fatte per tenere in buono stato una via di tanta importanza militare e com- 

 merciale. Disagii ed anche pericoli presentava, senza dubbio, questa strada, sopra 

 tutto nella stagione delle nevi : quanto Strabene dice in generale delle strade alpine 

 dischiuso da Augusto (1) può convenire anche a questa. Ma che Ammiano abbia 

 inteso di parlare di una strada, che, partendo da Susa, conducesse nelle Gallie per 

 il Cenisio, o di altra, che, staccandosi verso Chiomonte od Exilles dalla strada diretta 

 al Monginevro, per altro valico pervenisse nell'odierna Moriana (2) , è contraddetto 

 dal seguito della descrizione. A summitatc atttem huius Italici clivi, soggiungi' lo 

 storico, planities ad tisque stationem nomine Martis per septem extenditur niiìUa, 

 et lune alia celsifiido erectior are/reque supernhilis ad Matronae porriyitur vcrticew. 

 È sempre la medesima strada al mons Matrona:, al Monginevro , passando per la 

 stazione ad Martis, presso l'odierna Oulx. E dopo una puerile spiegazione del nome 

 del monte [cuius vocnhulum casus fem/iiae nobilis dedit) e il ricordo del sepolcro 

 di Cozzio presso le mina di Susa, soggetto ancora di venerazione a' suoi giorni (3) , 

 prosegue: et licci haec , quuììi diximus viam, media sit et compeìidiaria inagisque 

 Celebris, tamen etiam aliae multo antea temporibus sunt constructae diversis. Le 

 prime parole non possono riferirsi che alla strada del Monginevro , vale a dire a 

 quella da lui precedentemente descritta. 



La stazione di ad Martis era sulla sinistra della Dora. Ammettendo per la 

 strada romana percorso simile a quello della moderna, essa avrà abbandonato la destra 

 per la sinistra del fiume fra Chiomonte ed Exilles ; sopra Exilles è da cercare la sum- 

 mitas Italici clivi di Ammiano Marcellino, come là presso era quel villaggio di Excin- 

 gomagus, onde cominciava l'Italia. Eidiscendendo si trova quella pianura , che ad 

 iisqnc stationem. nomine Martis per septem extenditur millia (chil. 10, 3). Però semlira 

 impossibile che presso Oulx la strada tenesse la sinistra della Dora, dacché il fiume 

 da quella parte lambisce i piedi dei monti ripidi e scoscesi, sicché non si può sup- 



(1) npO(TÉ8Ti/.s ... l 2cp«(TTÒc K'/ìrap -r) x«Ty.X6i£i tmv ÀTIGTWV -rti'i •A.d.TO.mini:' twv òSat , Sor,v ui'i t' viv • cu 

 •vip Smv.m iravTay.ou piadxaOai tyiv «JÓaw Sièn irSTpùv , x«l iipYi|j.vu)V il,M(:itùw , tmv u.£v i)n:spxEif;.svwv Tri; óSòu , ràv 



J' OTtOTCTTOMTMV , àoTE Xal [UXoiv Èx^àoiV , aiyUXTOV sìvotl TOV xlvSuVOV , ili Cfiapa-na? àpOaUOU; TOÙ TCTMjXaTOi Ó'VTC? . 



ouTu Sé èoTt oTsvri xara ti aÙToS -i, ó5b? , mst' iXi-f^ov cp=p£iv toT; -Kt^ (iaJirouai xxl aÙTcT; /.ai u-o^'jyci; tgT? 

 àiiOsoi • TOC S' èrix<ipia «ou.i^si tcù« <pópTGu; àaotó.w? . out' ouv TaÙTa ià(ji(j.o(. , ^36' ai KaTC/.ia9avouaat rf.aizE; tmv 

 xputjTaXXwv àvw6£v èlaiaioi', (juvcSiav ó'Xt,v àuoXau.poii£iv Suva|j.Evai , xaì ouvE^oieeTv eì; Tà; iiiiOTraroOoa; (sapa-na? • 

 mXXaì -(àp àXX-nXai? imy.imM irXoéxE; , ■Jia-jwv im wa-^oi? •(iwy.iitai t^; •/.'««S xpuffTaXXuSàv , xai tS>v ÈivmoXii; a£t 

 paStw; àiToX'JC|j.Év(i)v àitb twv èvtò; itpiv S'iaXiiOrivai teXì'm; èv toT? riXiois (IV, VI, 6). 



(2) Cf. Durandi, Pietn. trassi., p. 61. 



(3) Non trovo motivo per sospettare col Promis che Ammiano « attribuisca a Cozzio le opere e la 

 » fama di Donno. » [St. deWant. Tor., p. 84, nota 4;. Il titolo di re.v, datogli da Ammiano, si concilia 

 con quello di praefectus assunto nell'iscrizione dell'arco di Susa; riferendosi l'uno e l'altro a due periodi 

 diversi della vita di Cozzio, dapprima principe indipendente, poi reggente i suoi popoli come prefetto ro- 

 mano. Cf. Poggi, Sullo svolgimento delle forme onomastiche presso i Cisalpini, Milano, 1886, p. 2) 

 (estr. dal Giornale italiano di filologia e linguistica classica). 



