RHAPSODIE II. 



79 



Elle, en eiièt, sans cesse, auprès des Olympiens, 

 me querelle et prétend que je sers les Troyens. 

 Or donc, retire-toi, de crainte d'être vue 

 d'Héra. Je tâcherai que ton vœu s'effectue. 

 Va, d'un geste du front, je te confirmerai 

 ce que je dis, afin que tu le tiennes vrai. 

 Venant de moi, les dieux le savent redoutable 

 ce signe; devant lui, plus rien n'est révocable, 

 rien n'est douteux, ne peut rester inaccompli 

 d'un geste de mon front lorsque j'ai consenti. » 

 5a8 II dit; et le dieu Zeus, fils de Cronos, abaisse 

 ses sourcils d'un noir bleu; sa chevelure épaisse 

 se dresse autour du front d'ambroisie embaumé 

 de l'immortel, le vaste OI\ mpe en a tremble. 



/.eus 



53i Ils se séparent donc et la fille de l'onde, 



du haut du mont divin, saute en la mer profonde. 

 Zeus rentre en sa demeure ; aussitôt, se levant 

 de leur siège, les dieux se portent au-devant 



1 Phidias disait s'être inspiré des vers qui commencent ici. pour son Zeus 

 Olympien. (Voir la chromolithographie de la paye i.) 



* Tête en marbre (Musée de Fëler^'uiurg). 



