y° 



L'ILIADE. 



Tous les autres, s'étant assis, restaient en place. 

 Thersite seul, debout, parleur sans frein, jacasse; 

 il s'exhalait en mots éhontés et nombreux 

 et faux, et, pour les rois, sans honte, injurieux, 

 pourvu qu'aux Achéens il pût prêter à rire. 

 Nul devant Ilios n'était arrivé pire : 

 il louchait, il clochait d'un pied, son dos s'enflait 

 en bosse, et par-devant la poitrine rentrait; 

 là-dessus, crâne en pointe où quelque poil se hisse. 



Thersite 



Il était l'ennemi né d'Achille et d'Ulysse, 

 qu'il querellait sans cesse, et maintenant c'était 

 contre l'Atride, égal aux dieux, qu'il débitait 

 ses injures, en cris stridents; et les Hellènes 

 sentaient d'ardents courroux, dans leurs cœurs, et des haines. 

 Mais lui, beuglant au loin, gourmande Agamemnon : 

 22b « Roi, de quoi te plains-tu? Que te manque-t-il donc' 

 Ta tente se remplit de bronzes, et des femmes 

 qu'avant tous, à ton choix, toi-même tu réclames 

 et que nous te donnons lorsqu'on prend aux vaincus 

 une ville. Faut-il (pie l'on t'offre en surplus 



fête grotesque, en terre cuite, .pu répond asseï Lien au portrait de Thersite. (Collection Gtéaux. 1S91, 



