RHAPSODIE III : LE SONGE 



(Iliade, livre II, partie I). 

 [Ne voulant traduire qu'un choix des rhapsodies, je résumerai celles qui n'entreront pas dans ce choix. 1 



Pour venger Achille, Zeus envoie à Agamemnon un songe qui l'excite à com- 

 battre. Le roi convoque l'assemblée des Hellènes et la met à l'épreuve en lui pro- 

 posant de renoncer à la guerre. L'assemblée s'y décide et l'armée court aux vais- 

 seaux, pressée de les mettre à flot; mais aussitôt Ulysse s'y oppose. Héra, envoyée 

 par Athéna, le lui a conseillé. Au moment où il ramène le peuple, il rencontre 

 Thersite qui se fait l'interprète du sarcasme populaire en faveur d'Achille. 



