RHAPSODIE XXTI. 211 



Diomède, à la fin, parle, cœur intrépide : 

 697 « Roi de l'armée, Agamemnon, illustre Atride, 



Puisses-tu n'avoir même été jamais prier 



le Péléide, avec des dons! Il est altier, 



et tu viens de gonfler encor son âme fière. 



Mais qu'il parte ou qu'il reste, eh bien, laissons-le faire! 



Quand au combat reviendra-t-il ? Eh! quand son cœur 



le lui commandera, ou Zeus inspirateur. 



Pour vous, agissez donc comme je vais le dire : 



Tout d'abord — car ainsi la force au cœur respire — 



après le boire et le manger, reposez-vous. 



Puis, toi, quand l'aube aux doigts rosés luira sur nous, 



fais, dans le camp, chars et soldats, que tout s'apprête; 



entraîne-les, et, le premier, marche à leur tête! » 

 710 II dit et tous les rois accueillent de bravos 



les paroles du lier conducteur de chevaux. 



Puis, tous, libations laites, vont dans leurs tentes 



et goûtent du sommeil les laveurs bienfaisantes '. 



' Fin du livre IX. — Ce dernier vers a déjà été employé au livre VII pour clore 

 la rhapsodie. 



