202 



L'ILIADE. 



Patrocle alors prépare un grand lé;; qu'il allume; 

 quand la flamme languit et le bois se consume, 

 il fait un lit de braise et met sur les chenets 

 les broches et répand le divin sel aux mets. 

 Quand il a, sur l'étal, mis les tranches vermeilles, 

 Patrocle prend le pain dans les riches corbeilles 

 et le met sur la table; Achille répartit 

 la viande; au milieu d'eux, il s'assied sur un lit; 

 à l'autre bout, en face, est le divin Ulysse. 

 Achille 1 ordonne alors d'offrir le sacrifice; 

 Patrocle jette au feu les prémisses des chairs, 

 et tous portent la main aux aliments offerts. 

 Quand ils ont du manger et du boire à leur guise, 

 Ajax prévient Phœnix, Ulysse s'en avise, 

 remplit sa coupe; puis, au héros tend la main : 



Ambassade auprès d'Achille '. 



22b «Salut, Achille! Certes, il ne manque au festin 



' Peinture sur vase, di Musée Campana, signée HiAron, d'après lea \foHMM*mti de l'Iiistittf archéologique de Koro- 

 totne VI, pUnctic Nl\ 



