RHAPSODIE XXII. 



2û5 



choisis-en une et la conduis près de Pelée, 

 sans présents; c'est lui qui dotera l'épousée, 

 290 tant que père jamais ne donna tel trésor. 

 Mais si tu ne peux pas le supporter encor, 

 ni lui, ni ses parents, pense aux autres Hellènes; 

 toi qu'ils ont en honneur comme un dieu, prends leurs peines 

 en pitié; dans leur cœur ta gloire grandira, 

 et tu tueras Hector quand il t'attaquera, 

 furieux; car il croit que nul ne le surpasse 

 parmi les Danaëns qu'en leurs vaisseaux il chasse. » 



Ambassade auprès d'Achille '. 



Achille au pied léger lui répond à l'instant : 

 « Nohle lils de Laërte, ô conseiller prudent, 

 je te dirai mon jugement, sans artifice, 

 comme je le sens, comme il faut qu'il s'accomplisse, 

 pour ne plus vous entendre exhaler votre ennui. 

 Car, autant que le seuil d'Hadès, je hais celui 

 qui cache ce qu'il pense et qui dit le contraire. 

 Je dirai donc ce que je crois le mieux de (aire. 



• Fragment de peinture d'un vase attique (aryballe) public pir V Ardutologttehe ZeituHg, 1881, pi. VIII. l'ai supprime dans 

 la reproduction, derrière Ajax, deux personnages : Phœnix et Diomede. 



