RHAPSODIE XXII. 



350 large et long, qu'il garnit partout d'un pieu solide; 

 que ne peut-il ainsi, contre Hector l'homicide, 

 tenir! Lorsqu'avec vous, j'étais dans les combats, 

 s'avancer hors des murs, Hector ne l'osait pas 

 plus loin que près du hêtre, à la porte de Scée; 

 un jour qu'il m'y vit seul, à peine commencée, 

 il esquiva la lutte. Aujourd'hui, c'est mon tour 

 de ne vouloir combattre Hector, et, dès le jour, 

 demain, après l'offrande aux dieux, sur la mer large, 

 je mettrai mes vaisseaux, avec leur pleine charge; 

 de bon matin, tu pourras voir, si tu le veux, 



?<v. mes navires courir l'Hellcspont poissonneux, 



avec mes prompts rameurs, aux mains toujours actives; 

 et, s'il me le permet, le dieu fouetteur de rives, 

 dans trois jours, je verrai Phthie, et j'\ trouverai 

 tout ce que, pour me perdre ici, j'y délaissai; 

 j'apporterai des biens acquis dans les partages : 

 or pur, bronze éclatant, femmes aux beaux corsages; 

 sauf ce qu'il m'a donné lui-même et m'a repris, 

 en m 'outrageant I Dis-lui, tout ce que je te dis, 



370 publiquement, pour que chaque Hellène s'offense, 

 si cet homme, toujours cuirassé d'impudence, 

 veut abuser encor. Lui, cependant, sur moi, 

 n'ose lever les jeux, si cynique qu'il soit. 

 De moi, faits ni conseils, il ne peut rien attendre; 

 il m'a trahi, blessé; je ne me laisse prendre 

 à rien; qu'il lui suffise, et que, sans plus décris, 

 il périsse, car Zeus lui troubla les esprits. 

 Ses dons sont moins qu'un vil fétu, je les abhorre, 

 et, m'ollrît-il dix Ibis et vingt fois plus encore, 



ssorien, ni tout ce qu'il a, ni qu'il aura jamais, 

 ni tout ce qu'Orchomène a d'or dans ses palais, 

 et la Thèbe d'Egypte où tant de biens s'amassent 

 et qui possède cent portes où de Iront passent 



207 



