Ii\ DE NEDERLANDEN TIJDENS DE li"^ EELW. 19 



voorkomende *, begint mel eene soorl van lilanie of lofzang ter eere der 

 Moedermaagd. 



Aile drie deze liederen zijn op eenen slaligen rythmus gedicht en tooncn 

 eihaahlelijk aaii, dat zij onder iiet geeselcu werden aangelieveii en de geza- 

 inenlijke bewegingen der Gi'cselaars mocsten begeleiden en regelen; als bij 

 vooibeeld in bel Nederiandscbe lied de versregels : 



Nu Iretct herc, \vi botsen wille! ... 



[Trccd nu vooruit, wie boelcii (zicli geeselcn) wil !] 



Jésus wart golavet met galleii : 



(les sole \\i an een cnice Lallcii. 



Krhevel uch mil uweii anneii, 



dal sicli Ciod over uns erbarnie... 



•Su slael u sere 



dor Crislus cre ; 



dor (iod iiu lalet de sunde mcre. 



Of nog duidelijkcr in bel eersie Waaiscb lied : 



Or avant, entre nous luil Irére, 

 balons nos cliarointjnes bien forl.. 

 Ou nom de ce, balons plus fort.. 

 Loons Dieu et balons noz pis... 

 Mans, à (jcnoul.v par [leuanie 

 l.oons Dieu, l'os braz estandez, 

 cl en l'amour de sa soullhuice, 

 CItéons jus en croix à lous lez... 

 Or lous à fjenoulx sans rcspit 

 rerheons en croix sans balance... 

 Or relevons de bon couraigc 

 et devers le ciel regardons... 

 Or rebalons noslre char viUainne, 

 Or nous relevons... 

 Balons noz pis, balons'no face, 

 lenduns nos bras de (jranl vouloir. 



' Uok bij Lkhoux de Lincy (I)1z. 240-242) en bij Kervijn, Histoire de Flandre, eerste 

 uitgave, deel III, blz. 354, 355 (Corpus II, blz. 139, 140). 



