20 DE SECTEN DKIl CKESELAAHS EN DER DANSERS 



Evenals aan het slol van hel ander Waaisch lied : 



lialom non chars plaines d'envie, 



hâtons d'orgueil de plus en plus... 



Kiiliii (le inistic pénitence 



nous l'ault à (jenoulc revenir. 



Tous mourrons : c'est la remcmbrancc, 



qui nous fait tierce fois chéir. 



JIk'su, ;iinsi comme devant 



relevons nous In tierce fois, 



et loons Dieu à nuz genoulx ; 



jointes mains, tenons l'escourgio. 



Cremons Dieu, ayons le cuers donk 



ol chaulons à la (Icpartie 



« Grâce Dieu », car elle est en nous. 



Prions pour riiumaine lii;née. 



Baisons la terre, levons nous. 



Zooals men uil die iiederen ziet, waren huniie oefeningcii zeer eigenaar- 

 dig onder het geeselcn. Daar iiet geestelijk koorgezang geschikl was om 

 drie of vijf rustpunleii le hebben, waaronder de Geeselaars zicli len gronde 

 wierpen \ vielen allen alsdan te gelijk met gelieel ium lijf voorover en slrek- 

 ten de armen uit, een kruis met hun lichaam vormende -. Zich oprichlende 

 bleven ze geknield en geesdden zicli in die hoiiding, dal hel hloed over hun 

 lichaam zijpcide '' on dal de omsUiwende menigte traneii van bowondoi-in 



'S 



1 Le Mi'isiT : Et eral cantilona facta lali modo quod tribus vicilms sternore se debebant. 

 — De ctericus nnonjimus dcr abdij van Raudeloo zegt : ijuiniiuics ad tcrram ceciderunt. 



2 Le Muisit : Et quando veniebant ad prinium passum, omnes in uno momento tolo 

 corpore et pcctore se prosternebant et de bracliiis et toto corpore crucem faciebant. — 

 Gesta iihhatum Truitinensium : In lerram projectis impetuose corporibus, bracia in modum 

 crucis exiendcntes siipini jacfi)ant. — Uoec van der Wraken, deel 111, v. 2003-2008 : Drie 

 werf soe vielen si | op liaer knien (gheloevcs mi); | ende telken si met allen | cruuswijs 

 ter ecrden vallcn, | dacr laghen si sonder waen, | tôt dat se die sanc hiet opstaen. 



:i Li .MnsiT : Ilorribilc videre praesentibus. — Jehan i.e Bel : Sique le sanc de leurs 

 espaules rouroit aval de tous costez. — Kobert van Avesiriiy : Soipsos cum diclis flageliis 

 in nudo sanguinolento corpore flagellarunt. — Deze Kngclsche kronijkscbrijver getuigt 

 ook van cène bij/onderc ocfcning der Zeeuwsche en Ilollandsche C.eeselaars te Londen, 

 die door geen ander tijdgenoot werd aangeteekend, zeggende : Continue, ut praefertur, 



