IN DE NEDERLANDEN TIJDEiNS DE W' EEl W. 21 



en medelijden stortte. Toi driemaal herhaaiden zij die gezanienlijke boete- 

 werken, de voorzangers in bel midden van den kring slaande met de aan- 

 voerders der bende, waaronder natuuriijk de priesters en de monniken, die 

 ben vergezelden. Op bel einde dier oefeningen en gezangen knielden zij 

 weeral allen te gelijk en een geesteiijke zegde de gebeden (waaronder bel 

 Credo) voor, zooals dal in de kerken, bij de begrafenissen en bij 't einde 

 der sermoenen gebrnikebjk was. Zij bleven op bunne knieën zitten, zoolang 

 de gebeden en vermaningen dimrden, bunne openbare biecbt sprekende en 

 van den priesler de absobilie ontvangende, betgeen ook de meewarigbeid 

 der omstanders verwekte. Ten slolte stonden zij allen op en, onder bet aan- 

 heffen van lofiiederen ter eere van de Heib'ge Maagd, vôdr een .Mariabeeld 

 gezongen \ gingen zij naar de plaats waar bunne kleederen in bewaking 

 waren, en kleedden zij zicb weer aan. Al dcze oefeningen gescbiedden in 

 de opene lucbt, zoolang bet droog weder blecf; wanneer de regendagen 

 aankwanien, gebeurden ze in kerken, kruisgangen van kloosters en andere 

 overdekte plaalsen. 



Daarmede waren bunne boelewcrken volbracbl. Nu gingen zij allen, 

 rijken en armen, naar de Markt en bleven daar wacblende, totdat iemand 



cantantes et ultinio ipsorum sic jacentium inclioando (juilibet ultra alium [)assuni faciens 

 cum suo flagello sub se jacentein scmel percussit, sicque de uno ad rt'liquuni usque ad 

 completum numerum sic jacentium similem rilum quilibet observavit. — Boec van der 

 Wraken : Ghcselen hadden si docn niaiven, | daer scarpe naelden in stakcn; | daur si hem 

 met sloeghen soe diep, | datter roede bloet uitliep. 



1 Le MuisiT : Surgebant et cantando de beata Virginc juxta suum idioma ibant ad se 

 revestiendum. Et pluries, antequam rcvestirentur, anto iniaginem beatae Virginis in aliquo 

 loco cantum suum finiebant. — Boec van (Ur Wruheii, deel III, v. 2009-:203i : Aise iij. 

 werf was ghcdaen, | ghingcn Iharen pape saen, | die in midden die plaetse stoet, | ende 

 vielen hem aile op den voet, | ende hi seide hem Iglielove openbaer, | ende si seidcnt 

 aile naer, | ende haer gliemeen biechte met. | Daer na tliant, al onghelet, | vielen se 

 allen meltien ( daer na ter eerden op hare bloele knien; | ende soe absolveerde hise 

 daer | van al haer sonden claer. | Aise al dit was ghedaen, | ghingen si te haren pape 

 saen | ende namen ij. ende ij. haer vaert | al singhende ter kerken waert, | soe dat 

 ment verre moclite horen, | cruce ende vane altoes voren. | Daer ghinghen si als heelde | 

 voor de mocder Gods beelde, | ende loofden met grooter trouwen | God ende Onser Liever 

 Vrouwen j met dietschen sanghe (als ic versta) | sij ij. vore, aile dander na, | ende riepen 

 God met oetmoede, | dat Hise van der gadoot hoede. 



