2 EEN WOORD VOORAF. 



» restâmes deux jours à Tournay forl édifiés de la communauté de Saint- 

 » Martin... Lorsque nous prîmes congé de Monsieur l'abbé, il eut la bonté 

 » de nous prester un manuscrit de Gilles de Muils (sic), abbé de Saint-Martin 

 » de Tournay, qui contient l'histoire des Flagellans et ce qui se passa de 

 » son tems à leur occasion dans le pays. Cet auteur mit à la télé de son 

 » histoire une vignette où ils sont représentez dans une procession, les 

 » épaules nues et le fouet à la main, en la manière qui suit. » (In den tekst 

 volgt eene houlgravuur *, die op zeer ontrouwe wijze de miniatuur van het 

 handschrift afbeeldt.) Veel getrouwer, doch niet getrouw genoeg, is de lijn- 

 teekening op kopererts van den Gentschen graveur Ongena in de uitgave 

 van Li Muisis' kronijk, voorkomende bij J.-J. De Smet, Corpus chronicorum 

 Flandriae, deel II, tegenover blz. 34.8 (Brussel, 184.1)-. 



Ik dank de Académie voor de bereidwilligheid, waarmede zij mij de toela- 

 ling gaf om die merkwaardige gekleurde afbeelding bij mijne verhandeling 

 te voegen. 



' In Le Magasin pittoresque (17''° jaargang, 1849, blz. 360) komt, naar die houlgravuur, 

 een nog gebrekkiger plaatje (onigekeerd van rechts naar links) voor, tôt illustratie van een 

 ongeteekend en onbeduidend stuk getiteld Les Flagellants. 



'i E.-G. FoRSTEMANN, in zijn belangrijk werk Die cliristliclien Geisslergesellschaflen 

 (Halle, 1828, blz. 294, 295), verwijst, onder den titel van Abbildungen (1er Geissler (llolz- 

 schnilte iind Kupferstiche), naar zes platen, waaronder die van Martène en Durand aan 

 't hoofd. De vijf overige, in andere werken voorkomende, zijn uit de verbeelding der 

 teekenaars gesproten en bezitten geene waarde. Men zou er eene zevende, ook zonder 

 eenige waarde, kunnen bijvoegen; zij is te vinden in IJsbrand van Hamelsveld's Alg. 

 kerkelijke geschiedenis der christenen (deel XVIII, blz. 306. Haarlem, 1809). 



