8p LE MONUMENT CHRÉTIEN DE Sl-NGAN-FOU 



slmils comme anciennemenl, (|ue les tem|)les de la Loi, renouvelés et 

 agrandis, avec leurs dépendances hautes et magnifiques, étalaient leurs ailes 

 et donnaient l'illusion du vol d'un faisan multicolore. Les adeptes de 

 l'école lumineuse, devenus plus nombreux, exerçaient la bienfaisance et 

 rendaient des services. 



On réunit chaque année les moines (les disciples) des quatre monastères 

 (de tous les points cardinaux) pour faire, dans la retraite et le silence, des 

 exercices pieux qui durent cinquante jours. Ceux qui ont faim vienneni, 

 et on leur donne à manger; ceux qui ont froid vienneni, et on leur procure 

 des vêtements. Les malades, on les soigne et on les remet sur pied; aux 

 morts on procure la sépulture et le repos. Bref, les bons et vertueux 

 Das'ârha ' n'ont jamais entendu parler d'une pareille perfection. 



Des Docteurs lumineux en habits blancs, se trouvant en ce moment 

 en présence de ces hommes, ont eu l'envie de graver pierre pleine pour 

 célébrer un tel mérite et une telle ardeur au bien. Disons en vers : 



\ Le vrai Dieu n'a pas de commencement; 

 * ( il est plongé dans son immuable éternité. 



Maître du globe et artisan de ses transformations, 

 il souleva la terre et établit le ciel. 



3. 

 i. 



En prenant un corps et en venant au monde, 



il s'est créé par la rédemption un domaine sans limites; 



Dès que ce soleil s'est montré, les ténèbres ont disparu : 

 c'est une double preuve qu'il est la vraie cause première. 



11. 



i. L'auguste Wenn-houang(T'ai-tsoung) fut par sa religion à la hauteur de nos premiers rois. 



2. H profita des circonstances pour détruire la révolution, se dilata comme le ciel, s'étendit 



[comme la terre. 



3. La très brillante Religion lumineuse fut prêchée sous nos T'ang. 



4. Les Écritures traduites et les temples bâtis, vaisseaux pour les vivants, barques pour 



[les morts, 

 U. amenèrent toutes les félicités à la fois, et procurèrent la tranquillité à toutes les contrées. 



< Keligieux bouddhistes faisant particulièrement profession d'hospitalité et de bien- 

 faisance. 



