118 LE MONUMENT CHRÉTIEN DE SI-NfiAN-FOL 



baptisé la lille du roi des Indiens, celui-ci le perça d'un coup de lance el il 

 mounii. Le niarcliiuid Haban apporta son corps à Édesse, ville bénie par 

 le Ciirist noire Dieu. D'autres disent qu'il fut inhumé à Mahloup, au pays 

 des Indiens '. » 



Une notice sur le lieu du décès de chacun des apôtres, contenue dans le 

 manuscrit syr. add. 17, 193 loi. 80 de l'an 874. du Bristish Muséum, parle 

 ainsi de saint Thomas : « Thomas l'Apôtre prêcha ... dans l'Inde intérieure. 

 Il baptisa la fille du roi des Indiens. Les brahmanes le tuèrent à Galimaia. 

 Son corps fut transporté à Édesse, où il est conservé 2. » 



Tous ces témoifïnages démontrent surabondamment l'apostolat de saint 

 Thomas dans l'Inde; mais ils ne disent rien de la Chine. L'apôtre pénétra- 

 l-il jusqu'en Chine? Le livre intitulé L'Enseif/nement des Apôtres ou, 

 comme d'autres traduisent, La Doctrine des Apôtres, ou encore, comme 

 portent d'autres manuscriis, L'Enseignement d'Adée, livre que VV. Wright 

 fait avec raison remonter au IV'" siècle ^, dit : « L'Inde, avec toutes ses 

 contrées et les pays limifroplies jusqu'à la Mer extrême, recul le sacerdoce 

 de la main de Juda Thon)as, qui fut gouverneur et chef dans l'Église qu'il 

 y fonda et qu'il administra *. » La Mer extrême ou dernière désigne la 



I ri>e book oj llie bee, cd. Eit.N. Wallis Budge, ilans Anecduta Oaoniensia. Oxford, 1886, 

 S:im. Ser, vol. 1, part. II, p. 119 du texte syriaque et p. 105 de la traduction. 



- Ces divers documents n'appellent pas du même nom l'endroit où saint Thomas fut 

 inhumé. La tradition des chrétiens de Malabar porte que le tombeau de saint Thomas est 

 à Méliapour ou Mailapour près de Madras, au sud de cette ville, sur laoôtedeCoromandel. 

 Ami'ou dit que ce tombeau est placé dans le couvent de saint Thomas, ;\ droite de l'autel. 

 Voir .\ssF,MAM, liibl. or., t. III, part. Il", p. 34; La.nd, Aiiealola si/riaca, t. 1, p. {"23; 

 I*. Smith, ('jitalogus codd. syr. Bibl. bodL, p. 265. — Renaudot et Keinaud identifient avec 

 Méliapour la ville appelée par les Arabes Bethouma, en syriaque Belh-Thoiima, la ville de 

 Thomas, la ville où se trouve son tombeau. 



3 A short hislury ofsyriac littérature. London, 1894, p. 27. 



i Dans W. Cureton, Ancient .syriac documents. London, 1864, p. 33 de la traduction 

 et p. 33 du texte syriaque. Ce document fait partie de L'Enseignement d'Adée dans 

 T. DE Lagarde, Beliquiae juris ecdes. aiiliquissi. Viennae, 1856. — Philipps a donné une 

 édition plus complète de IJ Euseignement (ou doctrine) d'Adée à Saint-l\Hersbourg, 1876. 

 Grégoire Barhébrcus reproduit le passage cité dans Clironicoii eaiesinstiatiu, section II, 

 colonne 4. Ebed-Jésus l'a également inséré dans sa Collection lanonique. Voir Maii Scriptor. 

 vel. nov. rollect., t. \, pp. 7 cl 17i. 



