.^^ 



TABLE DES MATIÈRES. 



PARTIE CHINOISE 



Pages. 



l'RliFACE 3 



F'REMIERE PÂKTIE. — Historique : 



La découverte 7 



Les textes connus g 



Les traductions ^4 



L'état actuel du monument ^7 



DEUXIÈME PARTIE. — Examkn : 



La croix 39 



Les signataires • . 43 



Coup d'oeil d'histoire religieuse de la dynastie des T'ang . . . . . . ."io 



TROLSIÉME PARTIE. — La traduction : 



Argument H9 



La religion chrétienne «9 



Sa propagation en Chine 74 



Chant en huit strophes 80 



Date du monument 82 



PARTIE SYRIAQUE 



l'RftKAOK 83 



Caractère de l'écriture syria(|uc 84 



Le texte syriaque et la ti-aduction 8S 



Date du monument, son caractère nestorien 89 



Le patriarche Hanan-Jésus 98 



Le chorévêque du Sinestan Adam 97 



L'auteur du monument 100 



Les soixante-dix signataires 105 



Introduction du christianisme en Chine d'après les sources syriaques .... 112 



