SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 6S 



Il faut que le g précédent ait aussi exprimé un c encore guttural et qui s'est 

 conservé clans le pays même, en devenant sifflant, car le (j comme tel ou 

 comme équivalent de y n'aurait pu produire le z roman. 



Novum-castelhim , Capraernons, etc. Ainsi que nous venons de le dire 

 (d'après Lac, 1,1, note 1), l'abbaye de Chèvremont se nommait d'abord 

 Église de S'^-Marie in Novo-castello. Je trouve, pour la première fois, la 

 dénomination Capraemons, d'où le nom moderne Chèvremont, dans un 

 dij)16me de 897 (Lac, I, 79); mais on ne peut guère douter qu'elle ne soit 

 plus ancienne que l'autre, étant le nom de la montagne même, tandis que 

 celle-ci désigne proprement le château construit sur cette montagne. Ce nom 

 de Capraemons s'est changé dans la bouche des Allemands en Kevermont . 

 kivermimt (Lac, I, 98, 113, ann. 947, 972). Au moyen âge, on imagina une 

 transformation plus ingénieuse, qui fut donnée comme étant l'appellation 

 primitive : Enim vero Caput Mundi nobile castrtmi, sic nominatum eo quod 

 unie Carolum Magnum sedes regni, quant ille Aquis transtulit, ibi esset, dit 

 Rupert (mort en llôoj, dans sa chronique de l'abbaye de S'-Laurent (Mon. 

 Germ., VIII,264, 41 sq.). 



DEUXIEME SERIE. 



PREMIÈRE SECTION. 



Noms contenus dans les Gesta abbatum Trudonensium. 



La majeure partie de ces noms ont été consignés soit par Rodulphe, abbé 

 de S'-Trond, mort en 1138, soit de son vivant, et, sans doute, sous sa direc- 

 tion ('. Rodulphe était né à Moutiers-sur-Sambre, par conséquent en pays wal- 

 lon (voy. p. 272 et la préface deKoepke, p. 213 sq.), mais, selon Trithemius 



(') Par Hiidulphe mcine, jusqu'à Cuns; par son continuateur contemporain, jusqu'à Hesbines, inclu- 

 sivement. 



Tome XXVI. 9 



