SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 67 



de 1040, ap. Mir., I, 264), Ilcspencjow : je remarque que la pièce citée à 

 l'instant mentionne un comté de Haspinf/a, situé en Hcsbaie : comitatum 

 Jrmldi comifis, nomme Ilaspiufja, in pago Haspingotv silum. Cette déno- 

 mination Hasbanium, Haupin-gow.mc paraît tirée du nom de l'endroit appelé 

 au temps de Rodulphe Hesbines (voy. plus loin) et aujourd'hui Hespen, lequel 

 est situé près de Tirlemont, à l'E.; du moins le parallélisme des formes ; 

 Hesbines = Hesbaie, qui vient de Hasbanium; Hespen =Hespcn-gow, qui 

 vient de Haspin-gow, montre que la seule différence existant entre les voca- 

 bles, qui est celle de la voyelle du radical , vient uniquement de ce qu'ils nous 

 sont donnés dans des documents de dates très-distantes. "Les formes de ce 

 nom que nous avons vues au commencement de la série précédente, indi- 

 quent qu'il faut probablement le lire (avec Mir., I, 493) Mansuarinsis. De cela 

 seul on pourrait conclure que le pagus Mansuarinsis n'avait rien de commun 

 avec le Mase-gau (Masau, dans le Partage de 870; ailleurs Masaugo, p. e. 

 Mir., 1 , 48, an. 968, etc.), si ce foit n'était démontré déjà par la position des 

 lieux, qui sont tous à l'O. de Herck-la-Ville (ajoutez que celui qui occupe 

 la position la plus orientale, Donck, est expressément placé par le diplôme 

 in pago Hasbaniensî). Si le primitif de la dénomination ne peut être cherché 

 dans le mot Mosa, en flam. Maes, nous croyons, par contre, comme nous 

 l'avons déjà dit. le découvrir évidemment dans mansuarius, synonyme de 

 laetus : le pagus Mansuarinsis serait donc un canton peuplé primitivement 

 par des lètes : comparez le laetus postliminio restitutus d'Eumène, qui culti- 

 vait les Nerviorum arva jacentia — ? 



Un autre diplôme, de l'an 858 (p. 573), porte : Ego Hofbertus.... dono rem 

 proprietatis inee in loco mincupante Hasnoch,, super fluvio Merbate, in pago 



Hasbaniensi sive Dijostensi, curteni cum casa, clc totum.... tradidi, et ... 



confirmavi perpetualifer possidendum a inter confines S" Trudonis et casaleti 

 et ntancipia%i ». Actumin Sarcinii monasterio S'' Trudonis, etc. — Hasnoch 

 est écrit par le chroniqueur Hasnoth. Le lieu et la rivière sur laquelle il était 

 situé sont également inconnus. On a conjecturé, sans motif, je pense, que 

 lendroit désigné est Halen ; pour ma part, je ne vois à comparer que Assent, 

 village qui appartenait à l'abbaye dès le temps de Rodulphe (327. 5), et qui 

 est situé au S. de Diest et proche d'un ruisseau nommé actuellement Meule- 

 ou Beggyne-beek , mais qui portait peut-être jadis le même nom que le vil- 

 lage de Meerbeek l corruption de Merbate? — : plutôt Merbale pour Merbace), 

 qui est sur la rive opposée et presque vis-à-vis d'Assent. 



Maintenant je viens au texte de la chronique (à partir de la page 233). 



Huic successit Adelardus secundus, liberis ortus parentibus de Brabantia, 



