SLR LES AINCIENS NOMS DE LIEUX. 71 



verem (proche de S'-Trond , au N.) : des corruptions de ce genre empêchent 

 trop souvent de déchiffrer les noms anciens. — Nota. Nous ne savons s il 

 faut étendre laccusalion de corruption aux formes en vile, ville. Elles sont . 

 il est vrai, sensiblement postérieures à celle qui est en tête de cet article, 

 mais le suffixe de celle-ci, guehjes, ne représente sans aucun doute rien 

 autre que ive-lies — : cela résulte i" de ce qu'en thèse générale le </ a, dans 

 l'orthographe suivie à cette époque, la même valeur après / qu'après /«. 

 c'est-à-dire celle de i consonne ou j allemand (je me borne ici à citer pour 

 exemple Ramelies, ap. Mir. , I, 287, an. dl84, qui, dans la pièce parallèle, 

 ibid., IV. 71d. 1 inf., an. 1197, est écrit Ramehjeis ; maintenant Ramillies. 

 province de Brabant); 2" de ce que dans d'autres combinaisons encore , notre 

 auteur semble donner au </ cette valeur du j allemand, par exemple dans les 

 noms Pirges, Meidreges; 3° de ce qu'en effet le g est ici élidé dans les formes 

 subséquentes, tandis qu'il se serait conservé s'il eût été guttural, comme on 

 le voit par les mots thiois Bevinges, Bovinges, etc., qui ont fait Bevinghen, 

 Buvinghcn; — or, ce vocable welies ou velies (comparez Guisez = V^isé) que 

 Rodulphe a donc voulu exprimer, ne peut-il pas être une altération de villas? 



Renhrode. Reynrode, au S.-O de Haelen. 



Burlo, Durlos, Borlou, Burlou. Borloo, au S. de S^-Trond. Voyez pour le 

 suffixe à l'article Berle, Berloz. 



Muysc juxia f illariuin. Moxhe, sur la Méhagne, près deVillers-le-Peuplier. 

 En roman Moi.^, Moix (p. e. Mon. Nam., p. H , an. 1274). Moxheron, qui en 

 est une dépendance, se disait Moisseron, Moixeron. 



Halk'i. Hallet, au N.-O. de Hannut, et non Halle, comme le dit l'éditeur : 

 voy. ci-après au mot Haies, et, dans la 3'"« section de cette série, l'article 

 Jlalley. 



Nodeivel. Noduwez. M. Schayes avance dans le Bull, de l'Académie, XVII, 

 I, 161, que Noduwez s'appelait jadis Nodevort : je trouve effectivement cette 

 forme dans les notes manuscrites que je viens de citer, sous la date 1252: 

 or, la nôtre étant antérieure de plus d'un siècle, il en résulte que Nodevort 

 ne peut être nullement tenu pour le nom ancien de Noduwez, mais seule- 

 ment pour le nom que lui donnaient, et que lui donnent sans doute encore, 

 les Flamands. Comparez plus loin Baccunguez. 



Horfale. Sans doute = Horpale : voy. cet article. 



Dislae, Dislhae, Diesteh. Diest. La forme primitive, que nous montre 

 l'adjectif Dijostensis rapporté plus haut, était Dijosta ou Diosta. 



Paltae. Probablement Peit ou Peelt, au N. de Peer. 



Haletrae. Ce nom ne paraît qu'une fois. Je remarque pour la position du 



