72 MEMOIRE 



lieu qu'il fut cédé à un seigneur de Diest, en même temps que Guebechem 

 (\\ ebbecom) , Paltae (Pelt) et (iuimala (Wychmael). Dans ces conditions, 

 s'il n'y a pas faute pour Hulditrae (Hclchteren) , je ne vois à comparer que 

 Haeltert, anciennement Haletrul (Mir., II, 8H , an. i046), au S. d'Alost. 



Haies. Haelen. — Halles. Halle. La distinction à établir entre les deux 

 noms de Haies et Halles, résulte non-seulement de leur différence formelle, 

 mais de ce quils figurent simultanément dans une même énumération (315. 

 42, 16); de même, l'attribution de Haies à Haelen, n'est pas motivée sur le 

 seul rapport des formes, mais sur le passage suivant (51 S inf. , sq.), qui in- 

 dique la position du lieu : infer ea cpiue perlineiU ad Guehecheym el Haies. — 

 Halla, qui se lit 516. 10, 528. 15, parait être identique avec Haies. 



Mosum. Selon l'éditeur, Muysen (ou Meussem), au S. de S^-Trond. Cela 

 me parait fort douteux, car cet endroit est appelé Mnsin dans un document 

 de même date (Chap. II, 102), iMusen, en 1219 (Mir., IV, 556, 2™« col., vers 

 le milieu), et assez probablement Musinhim, dans un diplôme d'environ 

 675 déjà mentionné (Mir., I, 126) : In pago Hashunio et Rihuario : Haim- 

 bccha, Halmala, Torona , et inter Altheim, Maridas, Jmbron, Musinium , 

 Groseas (Grasen?). Le contexte ne donne d'ailleurs aucune lumièie sur la 

 position du lieu. 



Lemlmrcj. Limbourg, ancien chef-lieu du duché de ce nom. 



Corbecçe, Corbeche. Corbcck, sur la Dyle. 



Duraz, Durachium. Duras, proche de S'-ïrond, au N.-O. L'Index cite de 

 plus la forme Durac, que je n'ai point retrouvée, mais Duraeum se lit dans des 

 diplômes de la même époque (1125, 1156), ap. Ernst, VI, 121 sq. , 125 sqq. 

 (ce dernier est reproduit Cod. Loss., n" 65), ÏNot. sur Aveiboden, p. 82 sq. 

 (au bas de la première de ces pages, par faute typographique, Durato\ etc. 



Kircheymj chez les continuateurs Kirkem, Kerkim. Kerkouj. 



Giiisez. Visé. Voy. la S'"'' série. 



MaUines. Malines, en flam. ftlechelen. Rodulphe emploie également les 

 formes flamandes Mechele, Machele, et les continuateurs disent Machlinia., 

 MfKjlinia. La forme romane remonte au Partage de 870 (note 24; comp., t. I , 

 Legum, p. 517), où on lit Maalinas; en 910 (Mir., H, 806, 2™'= col. sup.) Mas- 

 linas; en 981 (Chap., I, 209) Maslines ; en 1008 (ibid., 225] Macliites. Une 

 pièce de 1215, cilée par îvreglinger (Mémoire sur les noms des conmiunes de 

 la province d'Anvers, p. 222), et d'Hemricourt (p. 159, disent Marlines : 

 comparez pour cette forme, d'une part, les deux noms français et flamand 

 d'un village à deux lieues S.-E. de S*-Trond , savoir Marlinne et Mechclen, et, 

 d'autre part, pour la iransformation du s en r, dans des combinaisons identi- 



