74 MEMOIRE 



qu'il faut aUril)uer la flotte mentionnée par la Notitia dignitatuni . Sub dis- 



posilione vlri spcckchills diicis liehjicae secuiidae ; Pmefeclus clastiis Saiii- 



bricae in loco Quarlmsi sive Hornensi, éd. de Bôcking, t. Il, p. 109 sup. Le 

 savant éditeur se décide, non sans hésitation, pour la Somme, bien qu'il ne 

 puisse découvrir le Hornensis loms , et qu'il ne trouve à comparer pour le 

 Quarlensis, que Quentacic. maintenant S'-Jossc-sur-3Ier, ce qui l'oblige à 

 la conjecture que Quartensis pourrait bien être une mauvaise leçon pour 

 Quuntensis ou Quanliensis (1. 1., p. 841 ). Les défenseurs de l'autre opinion 

 (voy. là même, p. 859 sq.) voient généralement dans Quarla : Quarte, sur la 

 Sambre, à quatre lieues gauloises de Bavai; quant au Hornensis locus . les 

 uns le placent à iMarchienne-au-Pont, les autres à Hargnies, sans qu'ils aient, 

 du reste, aucun, de raison bien plausible à alléguer. 



Filla, quae sila est supra Sambmm fluvium, nomine Monasterium. Mou- 

 ticrs-sur-Sambre. 



Porcetum. Borcette, en ail. Burtscheid. D'ailleurs (en 101 G et 1018, Lac . 

 1, 100, note 2) Purcefum, Porchetitm, Porcied. — Ce mol est à noter, 

 comme indiquant une des sources, au moins, du suflîxe allemand scheid. 



Gladebac, Gladebach. Gladbach, entre Dusseldorf et Eikelens. 



Septemburias. Zepperen, près S'-Trond , à lE. La synonymie de ces déno- 

 minations résulte de la comparaison du passage, p. 362, 1. 4d, avec celui 

 p. 368, 1. 22. Nota. D'après M. Guérard (glossaire du Polyptyque d'Irminon) . 

 buria signifierait : hangar : ce serait donc le mot anc. haut- ail. bùr, etc. 

 (wallon bar, banr). Les continuateurs de Ducange (1, 136d, éd. de 1733) at- 

 tribuent à ce suHîxe dans notre nom même, la signification : source, fon- 

 taine. Cette interprélalion, fondée uniquement, à ce qu'il semble, sur un 

 rapprochement erroné, n'est d'ailleurs pas vraisemblable au point de vue 

 linguistique, car, quoi qu'ils en disent, il serait anormal que le saxon buni, 

 flani. born (goth. brunna) eût produit buria. 



Fuhnia. Vellem ou Velm, proche de S'-Trond, au S. — Nous avons re- 

 marqué, p. 24 sq., que notre mot est formé du même radical que Falminne. 



Tyele. Thielt, près d'Aerschot, selon l'éditeur. 



Ihdsela. (?) — : est indiqué, la seule fois qu'il en est fait mention, comme 

 possession de S'-ïrond. 



Fianne (ablatif). Vianden , dans le grand-duché de Luxembourg: en franc. 

 Fienne, en lat. Fienna. Ce dernier nom étant le même que celui de Vienne, 

 en Dauphiné, déjà cité par César, il serait intéressant de rechercher jusqu'où 

 il remonte et s'il est positivement la forme primitive. D'après ce que dit Ber- 

 tholel, 111, p. 424, il semblerait que les dates les plus anciennes où ce nom 



