SUR LES AISCIEi>S PnOiMS DE LIEUX. 77 



suffîvo est trop récente pour qu'on puisse lui attribuer cette origine. — 

 P. 340, I. 7, est mentionné un moulin du nom de Gorsine : est-ce encore 

 Gorssum, comme le pense Téditeur? Comparez, soit pour le nom, soit pour 

 le mot, Gors-Opleeuw, au N.-O. de ïongres. 



Bruderholt. ÎSom d'une forêt. 



Didicli. Donck. Nous avons déjà vu ce nom, dans le diplôme qui ouvre 

 cette série, sous la forme Duihjo; d'ailleurs on rencontre dans le texte fd'après 

 l'Index): Dune, Donc, Dungli, Dung. Ce mot, qui est un des suffixes employés 

 le plus fréquemment dans les noms de lieux des pays flamand et rhénan 

 (Lac, I, 428, an. 1 168 : Crandunck, Milendunck, etc.), signifie une éminencc 

 entourée d'eau, comme le disent Gramaye et Heylen (ap. Krcglinger, Mé- 

 moire, etc., p. 212 sq.), et comme le confirme une ancienne traduction du 

 nom de lieu Kraandonck : locus eminentior ad aquam ubi cjrus sive moles 

 adtractoriu (I. 1., p. 213). Une éminence entourée d'eau ou de marécages 

 {locus e palustribus einerrjens, Gramaye 5 ligt verheeven phiets tusscheii laef/e 

 en waterugtiye gronde n , Heylen) formant nécessairement un lieu de refuge 

 convenable, ou un fort, on pourrait peut-être dériver le mot français donjon 

 de notre duncjo, dong (forme citée par Heylen), aussi bien ou mieux que de 

 l'irlandais dùn, d'après Diez, ou de lirlandais daingean, d'après Zcuss, qui 

 signifient aussi lieu fortifié. La preuve, du reste, que notre mot avait pris 

 une acception voisine de celle que nous lui avons attribuée par induction, est 

 dans l'explication que donne im ancien biographe de saint Ghislain du nom 

 primitif de l'endroit appelé depuis d'après celui du saint : Ursidougus, ideo 

 sic dictas, quod ibi solilu erat ursa catnlos fovere (ap. Schayes, les Pays-Bas, 

 etc., II, p. 143, note 5), c'est-à-dire donc : tanière de l'ourse. 



Bruches, in latere Aquisgrani. Broich, entre Aix-la-Chapelle et Eschweiler. 



Meldreges, non longe a villa Lencliolt. Meldert, au N. de Linckhout. Ce que 

 nous avons dit à l'occasion des mots Pirges et Meruguelges fait déjà voir que 

 Meldreges rci>résente une forme Meldreias : la comparaison d'un autre Mel- 

 dert, situé dans le Brabant, qui se nommait, selon Wastelain, p. 197. 

 Maldaria, confirme cette induction et donne en même temps la forme primi- 

 tive du moi [Maldarias : Melderias, par inversion : Meldreias). Je remarque 

 que la forme actuelle doit provenir d'une altération récente, car des cartes 

 dressées vers la fin du XVI1"'« ou le commencement du XYIII™^ siècle, 

 écrivent encore Meldre. P. S. Je vois que le Meldert, proche de Tirlemont. 

 est nommé Meldrada dans une pièce d'environ 1030, ap. Mir., I, 350, l"^" col., 

 sup. Ce nom, pour lequel on peut supposer une forme Maldarda, rend 

 assurément mieux compte, soit de Meldert, soit du nom franc. Maillard 



