SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 117 



rapport à notre mol : Ecdesiam de Bossuth, ecclcsiaia de Baverechin , cum 

 terris... rigesiiiiam partem totiiis allodii de Becechin.... Ecdesias quoqiie de 

 Bossuth et de Bavenchien, cum omni jure... Decimmn sartorum tolius silvae 

 episcopi Leodiensis apud Bauvenchein. — I\ota 2. Nous n'avons rencontré , je 

 pense, dans le cours de ce Mémoire, d'aulre exemple de la forme ou plutôt 

 de lorlhographe haim , qui est gothique {haims), que Gingolonhaim. qui 

 n'est encore qu'une correction, à la vérité très-probable, de Guigolonhian. 

 Elle n'est cependant pas rare dans les diplômes: ainsi je vois dans celui même 

 où se trouve le dernier nom cité (Mir., I, 654, an. 966) : Adelardus [tra- 

 didit] nutnsam unmn in Ferechaim super fluvio Samhra , in villa quae dici- 

 tiir Culiaco, mansas duas (il faut probablement une virgule après le mot 

 Verechaim, la détermination : super fJuvio Sunihra, devant se rapporter 

 [aussi?] à Culiaco, si ce nom désigne Couillet, comme il y a apparence) : — 

 le c qui précède haini appartient-il au radical ou au suffixe? Dans ce dernier 

 cas, ce serait donc une forme mixte. — In pugo Brahantinse super fluvio 

 Ippinfjhohaim mansas quinque, silvas adporcos cenlum (le suflîxe hai^n né- 

 tant pas convenable pour un nom de rivière, on peut supposer que le texte 

 portait : super fluvio [le nom en blanc], in villa Ippinghohaim, etc.). 



Heis. Autre nom pour Mellery, comme on le voit à la page 546, I. IS, où on 

 lit : in villa Melenriu, quae eliam Heis dicitur a conligua silva quae ita norni- 

 natur. Le nom actuel de cette forêt est Bois-de-Hez (à l'O. de Mellery) : elle 

 s'étendait probablement jusqu'à Sombrcffe, qui est au S. de cet endroit: 

 du moins un interpolateur a intercalé (à la page 338, I. 30) entre les mots in 

 silva Heis ; « Sombresiae et » {in silva Sonihresiae et Heis). 



Sombresia a été également intercalé dans un passage auquel nous amène la 

 suite de nos extraits. Après les mots et novellam aecclesiolam in Heis, le texte 

 original ajoulait : decimani quoque in Bernunfait Gernmelacensi tradidit aec- 

 clesiae . une main du XU""^ siècle fait suivre » Bernunfait » des mots : seu in 

 Sombresia. Ce nom serait donc synonyme de Bernunfait (lequel ne semble 

 pas avoir laissé de trace) et, comme il n'apparait dans notre texte que sous 

 forme de glose, il daterait d'une époque postérieure à celle de Sigebert? Que 

 penser, d'aulre part, de la forme Sombresia? Nous doutons, à la vérité, qu elle 

 soit correcte, car déjà le diplôme d'Innocent écrit Sombreflia, et une pièce 

 de 1209 (Mon. Nam., p. 152) porte, de même, Sombreffe. Néanmoins, dans cet 

 état de choses , il faut provisoirement renoncer à Tétymologie , d'ailleurs si 

 séduisante, de fauteur du Désert de Marlagne : Pont-sur-Son (tel est le nom 

 du ruisseau qui passe par Sombreffe). Du reste, pour ne rien celer, cette éty- 

 mologie présente d'autres motifs de doute : où rencontre-t-on encore dans le 



