SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 23 



par exemple, dont les noms suivent immédiatement). '" Thommen. " Glains. 

 village actuellement détruit qui était situé entre Viel-Salm et Bovigny (voy. 

 plus loin). " Cherain : Keren, dans la liste de 1140, et Cheren, dans l'Al- 

 phabet des terres ('). " Theux. Les autres noms me sont inconnus. Je remar- 

 que quant à Bodohrio, dont le nom ne reparaît plus dans les annales des 

 Abbayes et ne se trouve ni dans Lacomblet, ni dans les autres recueils que 

 j'ai consultés, que brium paraît être le mot celtique (cymrique et comique) 

 bre, bryn, (gaél.) bri : éminence, montagne (Diefenbach, Celtica 267 c, comp. 

 33S, pp. 215 sq., 242 sq.) : comparez Celobrnim (carte de Peutinger; ap. Ber- 

 tholet, IV, Lxn, an. 1233 : Zelobrium, Coelobrium; ailleurs Solubrium) : 

 Mont-Soleuvre, en ail. Zolwer, dans le grand-duché de Luxembourg, qui est 

 un endroit situé sur une montagne escarpée (2). Cette étymologic nous engage 

 à rapprocher ce nom de celui de Bûdberg, maintenant Bodberg, ap. Lac, I, 

 140 (an. 1005). JFasUko est-il le même endroit que la villa Uvasidio ou fp a- 

 sidio (d'après la leçon de ÏAmpl. coll., qui doit être sans doute préférée), où 

 fut signé le second diplôme de 746? 



26 sq. (862). In pacjo Condriiscio villam ' Fervkjium, cum suis appendi- 

 tiis, id est ^Bainam et '^ JFalthinam; in ipso parjo villam ' Sleinon et villam 

 ' Silveslrem-curtem ; in comitatu Laumensi villam quae dicitur ' Calco; in 

 pago Hasbanio villam ' Ilurionem,; item in pago Condriiscio villam ' Osoniam 

 et locum qui appellatur ' Filla; in Falminne pago villam '° Hunnin; riirsum 

 in comitatu Arduennense villam " Graisdam cum pertinentiis suis; item in 

 Falminne locum qui dicitur '^ Lomna , et in ^■'Slrata mansumunum, et in 



'* Bractis mansum dimidium Sedilia insuper in portu '■' Iloio et "^ Deo- 



nanto. Nihilominus etiam confirmamus praefatis monachis villas has, quae 

 in praestariis habentur per loca diversa, villam videlicet " Carbool, villam 

 " Bragbanto, seu et in aliis locis mansos A AI. Statuentes praeterea robora- 

 mus, ut villa vocabulo '"^ fFatlinio ad dominium eoruni sub integro rever- 



(') M. de Noue veut que Charancho soit Chevron (p. 318). Il n'a donc pas fait attention que dans la liste 

 de \ 130 (col. 89 sq.) figurent à la fois Keren et Chevrons , de même , dans V Alphabet des terres, Chcreu et 

 Chevron; or Keren , Cheren (autant dire Cherain) , qui ne sont donc pas Chevron , ne peuvent être rap- 

 portés à aucun nom avec autant de vraisemblance qu'à Caranco, qui est une forme parfaitement adéquate, 

 tandis que Chevron diffère de ce dernier par la lettre v et par la terminaison. Les aulrcs conjectures de 

 cet auteur relatives aux noms ci-dessus sont tout aussi malheureuses. Ainsi il rend Dodobrio par Bodeux 

 (p. 516), tandis que le nom ancien de cet endroit est, sans aucun doute, Daldacum. Ne s'étant pas douté de 

 cette synonymie évidente, il lui reste à disposer de ce dernier nom, dont il fait (pp. l-iS, 518, 519) Belle- 

 vaux (!) : il est vrai que cette fois il ajoute un signe d'interrogation. 



[') D'après L'Évêque de la basse Moùturie , Itinéraire du Luxembourg germanique , p. 107. 



