SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 25 



wind, the ivest wiml]) , comparez Falemannia (Falmagne, près de Dinant). 

 Mir., III, 345, et Fahnia (Velm, près de S'-Trond : voy. la 2" série). 11 peul 

 elre utile d'ajouter que la Famcnne est située entre le Condroz et l'Ardenne. 

 La forme de celte contrée est allongée et irrégulière ; la ville de Marche en 

 occupe à peu près le centre. 



28 sq. (874). Ce diplôme, que nous venons d'extraire en partie, contient 

 en outre plusieurs noms dont la plupart sont fort corrompus. Après les mots : 

 in Falmine payo villam Ilutniiin, il ajoute : « et locum qui dicilur Lobunbi 

 erant Hulisbach Geneclricio médis ». Le premier vocable doit être sans doute 

 décomposé en Lobnin ubi, mais je ne trouve pas alors même d'attribution 

 j)0ur la forme Lobiiin; si on lisait Lodum, on pourrait comparer le lieu dit : 

 fontaine de Lode, au nord de Gènes et de Halleux., dont il va être question. 

 La forme Genedricio est garantie, au moins dans son ensemble, par Gene- 

 ticio, qui se lit dans le n" 20 de Ritz : on peut comparer soit Jeneret, ancien- 

 nement Gênerez, dont le nom cadre parfaitement avec le mot Genedricio , 

 mais qui est un peu en dehors des limites actuelles de la Famenne, soit Gènes, 

 entre Lignière, dont le nom figure plus loin, et Halleux. Une des formes 

 anciennes de ce dernier nom, qui est fréquent dans le pays wallon, est Haies 

 ou Halles; d'autre part Hulisbach est probablement fautif, au moins dans sa 

 seconde partie, attendu que le suflîxe allemand bach est inouï dans l'Ardenne 

 wallonne : on pourrait donc séparer //m/<s de 6ac/(^ et, pour le premier vocable, 

 lire Haies, qui désignerait Halleux (comme il y a deux Halleux, le grand et 

 le petit, on peut supposer que le texte original portait ambo ou anibae, au 

 lieu de bach) : cette conjecture, qui n'est peut-élre pas suffisamment vrai- 

 semblable en elle-même, acquiert quelque valeur lorsqu'on la combine avec 

 la seconde interprétation que nous avons proposée pour Genediicio. Quant à 

 Médis, je ne vois rien à en dire, sauf que dans la première lettre se cache 

 probablement un et. — Après les mots : et in Bratis mansuni dimidiuni, 

 notre diplôme ajoute : et Curbioneni et /f isippen cum Milinam et Philiip- 

 pam ; enfin, après « Brachanta, » il ajoute : « et Bovenneias ». Curbionem 

 désigne Corbion , près de Leignon 5 ]ï isippen parait répondre aux deux 

 formes : Warsipio, que nous avons vu plus haut, Wasipia, ap. Ritz, n" 22, 

 et nous conduit, d'autre part, au nom moderne Ychippe, qui est celui d'un 

 endroit proche de Corbion : celte dernière transformation est tout à fait régu- 

 lière, sauf la suppression du w inilial, car le s sifflant se change en ch dans le 

 dialecte namurois. L'emplacement de la localité s'accordant, de son côté, avec 

 ces données formelles, l'identité des quatre noms : Warsipio, Wasipia, Wi- 

 sippen, Ychippe, ne peut guère faire l'objet d un doute. Pour 31 ilinam et 

 Tome XXVI. 4 



