50 MEMOIRE 



lium : voy. les extraits du Cantatorium); * Chaud, comme nous l'avons déjà 

 dit. — Fostias, mentionné plus loin, est probablement Foiche. 



41 sfj. (935). In loco * Jupilla vocalo Actumjuxta flumeii ' Char. ' Ju- 



pille, près La Roche; ^ le Chiers ou la Chierre, en ail. Chor, Kor. 



46 sq. (955). Habebat nainque praedictus contes {fJarncrus)... jiixla 

 monasterium Slabiihius quaiiidamvillam suijiiris nomine Buldau. Cette pro- 

 priété était convoitée par le comte Sigefrid; l'abbé Werinfrid, qui redou- 

 tait ce voisinage, s'empressa donc de l'acquérir, et, à cet effet, il céda en 

 échange au comte ^Yarne^ quldquid habere videbafiir in villa Nohas dicta, 

 in payo Heiflensi, in comitatu Talpiaco,... et quia monachi alierius monas- 

 terii, id est Mahnnndariae , qiiaindam parfem in eadem villa Jiahebant, red- 

 didit abba eidem eccîesiae in paçjo Condusfrio locuni qui dicitur Pailla. — 

 Baldaii{dont le nom est répété une seconde fois sous cette forme) désigne Bo- 

 deux, comme le dit Ernst, d'après dom Bottar, dans un passage allégué plus 

 haut. Notons que la forme Boldaciim, employée dans ce passage, ne peut être 

 correcte , quant au radical (car le o moderne vient régulièrement d'un al pri- 

 mitif); mais il est vrai que la forme secondaire est parfois écrite Boldau 

 (p. e. ap. Ritz, n" 26). La désinence acum dans le nom antique doit être regar- 

 dée, au contraire, comme certaine, à part même ce témoignage : c'est ainsi 

 que Stabulaus vient de Stabulactis, Ledernau de Ledernucum , Amberlao (= 

 Amberlau) de Amherlacum, Gemblaus de Gemblacus, Templus (par élision, 

 pour Templaus) de Templacns, etc. Cette orthographe Ambcrloo (on trouve 

 de même Gemblaos pour Gemblaus) montre que ces terminaisons ans. au, se 

 prononçaient en deux syllabes (a-ons% «-om); plus tard, elles furent réunies 

 en une diphthongue qui avait le son oies, oiv, comme le fait voir l'ortho- 

 graphe, fréquemment employée dans les pièces postérieures : Lernou, Baldou. 

 — Lepagiis Heifensisesl rEifel,et Tidpiacum, l'ancien et célèbre Tolbiacum, 

 se nonmie aujourd hui Zùlpich. 



49 s(j. (980). Quoddain praedium Turninas vocatum, in page Hasba- 

 niensi. Cette même forme se retrouve plus loin (col. 91, an. 1151) et dans 

 beaucoup de documents anciens; maintenant on dit Tourinne (surnommée : 

 la-Chaussée, parce qu'elle est située sur la voie romaine qui se dirige do 

 Bavai vers Tongres). Nota. Le radical turn est un de ceux que l'on ren- 

 contre le plus fréquemment; exemples : Turnacum : Tournai, en flamand 

 Doornik; trois alitres Tournai (un dans la province de Luxembourg, deux 

 dans celle de Liège); Turne, Durne (ap. Chap. II, 106, 121), probable- 

 ment Tourinnc-Beauvechain, en flam. Doerne; Deurne ou Doorne, près de 

 Diest; un second Deurne près de Helmont; un troisième, près d'Anvers, 



