SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 51 



anciennement Turnine (voy. 2" série, 2« section, à la fin); Tornepia, mainte- 

 nant Tourneppe, dans le Brabant, etc. Ce radical parait être identique avec 

 le mot turne qui, en normand et dans le patois de Langres , signifie : cabane. 

 S6 (vers lOôo). Nantherus allas de monasterio S'' Martini, qtiod est in 

 episcopatu Metensi, quoddam lonnm habuerat in comitatu Othemedensi , 

 villam scilicet Walendor vocatam. Cette propriété étant éloignée de son 

 abbaye, tandis qu'elle était proche de Slavelot, il fait un échange de biens 

 avec ce monastère : in unum igitur advocaiis convenienliliis , dnx Gozilu 

 tradidit praedictam Walendorp coniiti Friderico, etc. Les documents sub- 

 séquents reproduisent l'une et l'autre forme, car la liste des biens acquis sous 

 Poppo porte Walendor, tandis que celle du XV"^ siècle et l'Alphabet n'offrent 

 d'autre nom correspondant que Waldorf. Le même fait se produisant pour 

 Wakendor et Wakendorph, comme nous le verrons plus loin, j'en conclus 

 que les deux formes coexistaient effectivement dans l'usage. Or, le suffixe de 

 la première est wallon, c'est-à-dire celte, latin ou tudesque primitif ('); celui 

 de la seconde, allemand : il est donc à présumer que Walendor et Wakendor 

 sont les noms originaux, et qu'ils auront été transformés en Walendorp et 

 Wakendorp par les envahisseurs germaniques. Quant au nom moderne du 

 lieu, il doit être Walsdorf, d'après ce qui précède; toutefois il est à noter 

 qu'il existe un Walender proche du village d'Amblève. 



58 sq. (même date). Dans ce diplôme sont mentionnés deux endroits dont 

 les noms reviennent souvent : 1" Coricoromo, Coricorommo, 60 (lOiO) Cor- 

 woronnon (lisez Corxcoroimon) ^ 65 (sans date) Corworoimo , 71 (1065) et 75 

 sq. (1089) Coricoroimon. — Corswarem, en Hesbaie (prov. de Limbourg). Ce 

 bien venait originairement de Gislebertus, cornes in partilus Haslaniae, 

 qui le donna à l'empereur Conrard. 2° Aslenelurno, Jstenelrimo , 60(1040) 

 Astelronna, 64 (vers 1042) Jstenelrimo, 68 (1049) Astelebrimna, etc. Essel- 

 born, probablement, et non Asselborn, attendu que la liste du XV« siècle 

 porte Eselborn. 



59 sq. (1040). Scaletin, 76 (1089) Scalentin. Schaltin, en Condroz. 



67 sq. (1049). À Fretherico comité * Ferieres et ^ Causes, a Fretherico duce 

 '" Sprismont. ^Fcrrières; ^Chanxhe (commune de Sprimont); ^ Sprimont; 

 plus anciennement (voy. ci-après) Sjïirisinons. 



(') Le wallon, dans le sens étymologique et primitif du mot, est la langue quelconque, mais étrangère 

 relativement aux Allemands, que Ton parlait ou qui se parle encore chez nous. En ce sens, dans lequel 

 je demande la permission de pouvoir employer le mot lorsqu'il ne s'agit précisément que de cette caté- 

 gorie générale, il embrasse donc (réellement ou par supposition) le celtique, le tudesque primitif des 

 Condruscs, etc., en tant qu'il différait de l'allemand postérieur, le latin et le roman. 



