38 MEMOIRE 



N" 14 (vers 950), Un bien situé in loco qui diciliir Filla, in comitatu 

 Laumacense est donné aux Abbayes contre un allode quod est in pago 

 IFarerense, in comitatu Evodiense, in loco qui vocatur Carhoch. Dans le 

 n" 21 , où cette donation est de nouveau mentionnée , pour Filla on lit Ville, 

 et pour Carhoch : Karbau. Ce dernier endroit est Cliarbeaux, que nous avons 

 vu plus haut sous les formes Carhool, Curhul, etc.: le pagus Waverensis , 

 plus anciennement Fahrensis, est la Voivre (mot qu'il faudrait écrire Wavre); 

 le comilatus Evodicnsis est le comté d'Yvoi : Yvoi, ou Carignan, en allem. 

 Ipsch, s'est d'abord nommé Epoissus (Itinéraire d'Antonin), puis Eposius 

 (Grégoire de Tours, VllI, 15), ensuite Evosius (\ ita S" Gaugerici episc. Cam.), 

 d'où la forme française, qu'on écrivait mieux anciennement : Ivois. Quant à 

 la forme Evodium, d'où l'adj. Evodiensis, il semble, malgré son ancienneté, 

 qu'elle est néo-latine, c'est-à-dire qu'elle provient d'une désinence latine 

 ajoutée au nom roman, alors que la forme antique était déjà oubliée. Pour 

 plus de détail sur les formes anciennes de ce nom, voy. Bucking, l\ot. Diyn., 

 11,1104 sq. 



IN" 15 (922). In parjo et comitatu Arduennense , in villa et loco qui dicitur 

 Asko — : Esch, sur la Sure : l'emplacement est indiqué par le passage qui 

 termine la pièce : « montem aiitem uhi ftrmifatem facere cupitis, et illa terra, 

 quicquid inter illum montem et fluvio Sura est ». — In supradicto pago et 

 comitatu Arduenna, in villa et loco qui vocatur Beveras — : Bivers, au sud 

 de (Weis-) Wampach et de Bellain (Ritz). 



IN" 16 (même date). Ego Lantbertus... tradidi... mansum iinum qui jucel 

 inter lîestanniam (n" 17 Reslenniam, n" 25 Restania) et Cansleum (n" 48, 

 an. 1105, Kanlui) super fluvium qui vocatur Letia — : Resteigne et Clianly. 

 sur la Lesse. — Quapropter accepimus e contra ...scilicet de JFatlino (Wellin) 

 mansum XAXIF honuariorum in villa quae Ilalmarchia (n" 57 Holmarch) 

 nominatur super fluvixim supradictum Letia. — Cette villa ne parait plus 

 exister, du moins sous ce nom , mais la carte de Vandermaelen porte un ruis- 

 seau de Halmaiclie , qui se jette dans la Lesse , proche de Daverdisse. Le mot 

 Halmarchia signifierait-il : marche, limite de Hahna : Ilahnae-marclda (on 

 peut admettre que Halmarchia , un peu au sud de Halma, formait de ce côté 

 la limite du domaine)? Cela paraitrait assez vraisemblable, si on ne voyait 

 dans la même carte un moulin de Ilalmache, au sud de Paliseul et loin, par 

 conséquent, de Halma. — Le document suivant, n° 17, reproduit le même 

 échange en sens inverse , c'est-à-dire qu'il émane du comte et abbé Giselbert, 

 (jui était l'autre partie contractante : In Jf'allinio concessi ei (scil. Lamherto) 

 et tradidi mansum I de XAAIIII bonnariis in villa que nominatur (sic — : 



