SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 41 



N» 23 (même date , environ). Tradklil itaque prefatus Engo de terra sua 

 propria.... villam que vocalur Taiiton.... inter confines aquarum JFenhria et 

 Cenelia^ in comitatuHoio.^.. E contra accepit.... villam que nuncupatur Ceneils, 

 in qua consistunt tria mansa, et quartum in loco qui dicilur Joherina, cum 

 silva prata que conjacent inter confines supradictos et in ipso comitatu. — 

 Tanton (dépendance de Vonnèclie) , entre la Wimbe et la Senoye : le comté 

 n'est pas celui de Huy, mais un autre moins connu qui tire son nom de la 

 Houille {lluia) , petite rivière qui coule au S.-O. des endroits cités. Ceneils 

 est Senaye ou Sinaye, dépendance de Wanccnne. 



N" 27 (972). Ifjilur dédit ipse Rambertus ad allure S'' Pétri et S'' Remacli.... 

 in payo Condustrio duo mansa super aquuin ' Swminara et inter confines 

 * Busiu et ' Barevel. Itaque contra hanc donationem accepit.... in precariam.... 

 abahhate loci ipsius.... mansa llll in eisdem confinïbus supranominatis in comi- 

 tatu Hoio. — 'La Somme; ^probablement Buzin; peut-être Bonsin; 'Barvaux- 

 Condroz, ou Barveaux, près du village de Somme. Nota 1. Sur les bords de 

 la Somme sont situés les villages de Somme et de Leuze. Je crois reconnaître 

 leurs noms anciens dans les signatures : Guntrannus de Sume ou Summe (ci- 

 dessus ad 72 sq.), Bovo de Lotauso (col. S9, vers 105S). Comparez pour ce 

 dernier: Leuze, dans le Hainaut — : Lutosa, dans le Partage de 870; Lothusa, 

 ap. Lac, I, 26 (i'):, Leuse, département de Seine-et-Oise — : Lodosa, dans 

 le Polyptique dlrminon (I, 879 sq. , II, 241). Nota 2. Nous remarquerons: 

 1" que le nom de la rivière paraît se décomposer en Sume, nom du village, 

 in, suffixe de dérivation, ara, nom-suffixe signifiant probablement : eau, ou 

 cours d'eau; 2" que cette forme Suminara, Sumara, répond mieux au mot 

 Somme que Samara, qui, à conclure de Samarobriva, était le nom de la Somme, 

 rivière de Picardie. Samara, à son tour, cadre mieux avec le mot Samhre que 

 ne le fait Sahis. Pour ma part, je ne doute pas que le nom de la première 

 rivière, s'il n'était Sumara, avait au moins cette forme, et, de même, que la 

 seconde rivière, outre le nom de Sabis, dont je ne conteste pas l'authenticité, 

 portait aussi celui de Samara : comparez l'art. Sambra, dans la série suivante. 



N° 28 (966). Dedimus itaque.... ad monasterium Stabulau.... hocestcurtem 

 nostram indominicatam « ad demekema et cominam » ^we que protenditur ab 

 ima arbore qxte vuUjo diciiur « Pekervol» usque ad terram S'"' Mariae. 



N« 29 (968). Dédit itaque idem predictus Norbertus ad altare ejusdem eccle- 

 sie.... locum qui dicitur ' Dottimja quod erat de alloda - Perroith.... E contra 

 dédit ei prescriptus abba.... Af I bonuarios super fluvium ^ Alsoncia in loco 

 qui dicitur * Ilosinqa in comitatu '' Bastinije sicut ut superius. — - Parret ou 

 Parette (au N. d'Arlon, près de la frontière du grand-duché de Luxembourg); 

 Tome XXVI. 6 



