90 MEMOIRE 



Voethim; mais le passage est extrait de Hocseni (Chap., H, 549), lequel em- 

 ploie la forme ordinaire Volliem. 



Rope. Ropeii, près de Tongres. Repes se lit dans Mir. , II, 827, an. 1155; 

 mais une pièce antérieure de 60 ans (Ernst, VI, p. H4 med.) emploie la forme 

 moderne ou flamande . doit-on regarder la première comme primitive ou 

 con)nie une latinisation de colle-ci? 



Pratum fJ'iUonis, alias dkti /nibanid{ô\^9. 12). 425 ult. : Sliisa de prato 

 Il iUonis, alias tvilbanl. Le premier texte, pris à la lettre, signifierait que 

 VVillon s'appelait aussi Wilbanid, mais il est manifeste qu'il finit tout à la fois 

 changer dicti en dichim et, pour Jfilbanid, lire U ilhamd . bamd, en effet, 

 (pour cette forme comparez, 4.39. 11. Engelbamd), maintenant beemd, si- 

 gnifie : pré, et IFil est évidemment une abréviation de Jf illo. 



Tvenne. aJohannes dux Brabancie... iisque opidum Lewis proifressus, snper 

 vadum vulgariler Tvetuie nuncupatnm tentoria fxit^> (403. 42 sqq.). Sans 

 doute l'endroit nommé Het Venue (c'est-à-dire La Fange), à l'E. de Léau et 

 au r*j. de Duras : on sait que la langue flamande abrège l'article het en 7. 



Temera. Le Demer. Dans une pièce de 910, ap.Mir., II, 806, l'^'' col. sup., 

 Tamera. 



Ghulpen. Galoppe. Cette forme Ghulpen est flamande et déjà moderne. Le 

 nom ancien (p. e. ap. Quix, Codex diplomalims Aquensis , p. 30, n" 43) 

 elait Golopia. 



JVuronc. Woringen, au IN. de Cologne. Dans Lac, I, 376, an. 1153, IFo- 

 runch : cette forme et la nôtre sont encore très-proches du nom ancien 

 Ruruncus, qui figure dans l'itinéraire d'Antonin. 



Herke, llerka. Herck (village et rivière )5 antérieurement, comme nous 

 l'avons vu : H arches , Harcha [Archa). 



Rumiens, Rumniiens. Rummen, au N. de S'-Trond. Le ie équivalant, dans 

 l'orthographe de notre auteur, à i et même à «(comparez Latiens = La- 

 tins, etc.), la forme ci-dessus ne diffère pas de Rumines, qui se lit dans une 

 pièce de 1078, ap. Mir., IV, 505, l-^" col. inf. (dans son édition de ce 

 diplôme, tirée de je ne sais quelle source, M. Wolters [Not. sur Rummen. 

 p. 376 sq.] lit : de Rummenis), ou du Romynes de d'Hemricourt (pp. 223. 

 356, etc.). « D'après la tradition » , dit M. Wolters, Notice citée, p. 1, cf. 409 

 sqq., « le nom de Rummen proviendrait d'un ancien camp ou établissement 

 romain. On y trouve, en effet, une vaste et belle campagne, nommée /îoomen- 

 veld, qui offrirait encore aujourd'hui toutes les convenances désirables pour 

 l'assiette d'un camp; elle est traversée par un gros ruisseau, jadis nomme 

 la Cicindria, aujourd'hui Mellerbeek , et par un autre cours d'eau, nommé le 



