SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 9i 



ruisseau romain : Roomenbeek », etc. Rumina ou plutôt Rinninis (dat. plur.) 

 serait donc une aUéralion de Romanis, scil. castris : comparez ci-dessus 

 Campmia, qui serait, selon notre conjecture , =Campania. Au N. de Looz se 

 trouve le village de Rommershoven : ce nom paraît signifier aussi : métairies 

 ou fermes des Romains. 



Awaiis. Awans. La forme Awaus n'est autre chose qu'une mauvaise pro- 

 nonciation ou, plus probablement, une faute de lecture (comparez Hosduies, 

 Creslengueies, pour Hosdines, Crestengneies). En 841 (MS. n» 188 de la biblio- 

 thèque de l'Université de Liège : comparez le Compte rendu de la Commis- 

 sion d'histoire^ tome IX, p. 19 inf.) on disait Hawans. 



IFarois. Waroux. Dans d'Ilemricourt : ff^aroiis. Warois est une forme pro- 

 pre à notre auteur : comparez l'article suivant. 



Felrois. Velroux. Hocsem (Chap., II, 399 ult.) : Filrouz; d'Hemricourt : Fel- 

 lerous. La bonne forme romane, qui se trouve implicitement contenue dans 

 celles que nous venons de rapporter, était sans doute Fillerous, du lat. 



VlLLARIOLUS. 



Erdenburfjh. Page 409, 1. 19 sq. : « Quœ [scil. Bniya] consiirgens contra 

 régis [scil. Franciœ] nuncios , omnes occidit, et elecio nno capitaneo... per 

 illum omnes communes populi contra regem conspirant,.... in tantum ut in 

 opido Erdenburgh IF milia hominum occiderent ». L'endroit désigné doit 

 être Ardenburg, en Zélande, à 4 lieues au N.-E. de Bruges, et non Erembo- 

 deghem, sur la Dendre, comme le dit l'éditeur. (Ce fait est rapporté sous la 

 date de 1 301 : je ne vois pas que d'Oudegherst, ou M. Kervyn de Lettenhove, 

 en fassent mention). 



Thenismons. Tirlemont, en flam. Thienen. L'adjectif est tantôt Tenensis 

 (421. SI), tantôt Montistenensis (430. 22). Le substantif est écrit: Mons Tienes, 

 dans un diplôme de 1175, ap. Mir., I, 189. Il n'est pas douteux que le radical 

 est le même mot que ïhyne ou Thynes (province de Namur), qui est proba- 

 blement désigné par cette même forme Tienes dans une pièce de 1153, ap. 

 Chap., 11,108; Thisnes (province de Liège), nommée, à ce qu'il semble, Thenœ, 

 dans une pièce de 1229 (Mon. Nam., I, p. 138); enfin Thines ou Thinnes, en 

 Brabant. 



Fert, Féerie. Probablement Voort, à l'O. de Looz : d'après le contexte, 

 l'endroit désigné doit se trouver non loin de la ligne idéale qui s'étend de 

 Waremme à Colmont; quant à la confusion des mots vort et vert, voyez ce 

 (jue nous avons dit plus haut, à l'art. Steinvert. Nota. DHemricourt. qui 

 raconte aussi l'événement où notre nom figure (p. 340), ne désigne pas l'eai- 

 droit où il a eu lieu. 



