SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 95 



32o sq. , en entier, I, 574 inf., en extrait), tradkUt S'" Petro et fratribns Clu- 

 niacensis Monasterii ecclesiam de Bertreis (ai. Berfrees) cutn... appenditiis suis 

 in Hanud et in Puceis et in Trndenei (plus loin Trudineis) et in Evrenais. 

 Trudeneris est donc une mauvaise leçon et doit être corrigé en Trudeneiis , 

 ou Trudenicis, vu l'identité probable de ce mot avec Trudonica. S'il y a iléjà 

 apparence, en effet, que Trudonica , considéré indépendamment des der- 

 nières formes , désigne Trognée, cette attribution peut être regardée comme 

 certaine pour celles-ci, à raison de la proximité des endroits mentionnés 

 dans le contexte : Minor-Avernas est Cras-Avernas , puisque , d'après Fop- 

 pens, Evrenais (autre forme pour Avernas) est Avernas-lc-Bauduin ; Bertreis. 

 Bertrees ou Bertreijs, Hanud ou Hanutum, désignent, comme nous Tavons 

 déjà dit, Bertrée et Hannut; enfin Puceis, np. d'Hemr., 127 nied., Pucheij 

 deteis Hamit, désigne Poucet : comparez dans la 3'"" section Puceius , 

 Puceu. Dès lors il ne reste pour clore le cercle de la démonstration relative- 

 ment à Trudonica , qu'à établir le rapport de cette forme avec toutes les 

 autres : nous croyons qu'il se trouve dans la série suivante : Trudonicas , 

 Trudenicas ; Trudineis, Trudirjnies, ou Trudeneis, Trudexjnies; Truicengneez 

 = Truwcgneez = Tru-egneez (le iv n'est intercalé que pour prévenir l'hiatus 

 produit par la syncope du (/), Trugnée (ap. Salbray), Trognée. Trudonicas 

 dérive évidemment du nom d'homme Trudo, gén. Trudonis, et signifie : 

 possessions de ïrudon. 



Ici (à l'an 1364) se terminent nos extraits des Gesta abbatum Trudonen- 

 sium. Avant de passer aux sections suivantes, qui ont plus particulièrement 

 rapport aux provinces de Namur et du Brabant méridional, nous donnerons, 

 pour compléter nos études sur la Hesbaie wallonne et flamande, une petite 

 liste supplémentaire de noms tirés de sources diverses. 



Je commence par quatre noms dont les formes se ressemblent en un 

 point : 



Baldeneis, Baldineis (Wir., IV, 577, 1 et 2 sup., an. H46), Badengeies 

 (id. II, 1185. 2 med., an. 1178). Sans doute Bodcgnée. 



Jltei (Not. sur Ilerkenrode, n°« 4, S, ann. 1217, 1218) : Othée, en flam. 

 EIch (pour l'attribution de ce nom, que portent généralement les anciennes 

 cartes, voy. Lac, II, 10.5). Une pièce de 1270 (Not. citée, n» 21) désigne 

 le même endroit sous le nom d'Ocheg. Cette forme se prête à deux inter- 

 prétations : ou Ochey est mal lu pour Othcy, erreur dont nous avons cité 

 plusieurs exemples, ou, ce qui dans ce cas-ci paraît plus vraisemblable 

 à cause du nom flamand, Ochey est une forme dérivée parallèlement du 

 radical commun. On pourrait représenter ce radical par un vocable Altecata, 



