i02 MEMOIRE 



lin sens qui conviendrait à un nom de lieu, tandis que, par contre, Linaium 

 — j'ajoute, d'après la remarque que nous avons faite dans la 1™ série, p. 60. 

 Linacum, Liniacum — , primitif parfaitement adéquat à Lenaie, Linaïe , est 

 im ancien nom de lieu qui se rencontre fréquemment (Liniacum^ en Hes- 

 baie, dans un diplôme de 852 — Cod. Loss., n» 4 — s'il ne désigne Ligney, 

 doit être probablement attribué à notre Linaïe). Naye, au lieu d'être le pri- 

 mitif, ne serait donc qu'une aphérèse provenant précisément de ce que la 

 première syllabe du mot a été prise pour l'article. 



Nivella (Godeschalc, ap. Chap., I, 548 med.; Chap. et Mir. aux endroits 

 cités). INivelle, en flam. INyvels, endroit proche de Lanaye. D'Hemricourt écrit 

 Nyvclle-, ou Nyvelles-sor-Mouze (206 inf.). 



Tria allodia Diepenbeche, Repe (alias Repes), Scanz (alias Scans): Chap., II, 

 104, 106, 109; Mir., II, 825, 827; Compte rendu de la Commission d'histoire^ 

 IX, 50 sup., ann. 11S4 sq. Les deux premiers noms désignent Diepenbeek 

 et Repen. Le troisième est sans doute celui de Susscn que l'on appelle en 

 wallon Xhans ou Xhons. Nota. Je répéterai que l'ancienne combinaison se 

 est devenue en wallon liégeois un h aspiré qui s'écrit selon l'orthographe 

 traditionnelle par xh {x représente, je crois, se, qui aura été interverti com- 

 munément en es = X; le /( indique l'aspiration survenue plus tard) : A'hans 

 est donc la reproduction parfaitement exacte de Scans. 



Formala. Je n'ai pu déterminer quel est cet endroit dont le nom revient 

 souvent (p. e. ap. Mir., III, 5.55, où on lit: Hers et Formala). C'est assez 

 probablement Fumai, sur la Méhagne : for, en effet, devient en wallon foù, 

 or le nom wallon de Fumai est FoumâJe. 



Capelli-villa (ap. Chapeauville, II , 227 med. : cet auteur même, comme on 

 le voit, tirait son nom de cet endroit), Chapialvile, dans un MS. de 1513. 

 Chapeauveau, à l'O. de Raccourt, dans les anciennes cartes : Chapiavaux. 



Et in pago Hasbaniense Jivanlia et Imbureio (Lac, 1, 59, an. 844; Awanliu 

 est aussi mentionné isolément dans le n" 1, an. 779). Je ne trouve pas de 

 noms modernes qui répondent exactement à ceux-là. En admettant que la 

 première syllabe du second se soit perdue, on pourrait comparer Borsu, ou 

 Borset (pour la terminaison de ce dernier, comparez Puccium qui est devenu 

 Pousset [?]). Quant au premier, il faudrait en même temps changer le / en .s 

 pour trouver un analogue {JFanze : — Awans est appelé Hawans dans un 

 document contemporain des nôtres). 



JFesere-GaUicorum (Not. sur Rummen, p. 295 med., an. 1308). Le surnom 

 indique qu'il est question de Wezeren , au N.-O. de iMontenaken , nommé en 

 wallon Wisserin (même Notice, p. 500 inf., an. 1542), Weserain (Ferraris) : 



